1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:03,674 --> 00:00:06,260 (αισιόδοξη μουσική) 3 00:00:07,428 --> 00:00:12,433 (σασπένς μουσική) (καρδιά χτυπάει) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 5 00:00:17,855 --> 00:00:20,358 (άνθρωπος που τραγουδάει) 6 00:00:37,458 --> 00:00:40,211 (σειρήνες που κλαίνε) 7 00:00:41,087 --> 00:00:43,172 (το κοινό επευφημεί) 8 00:00:43,256 --> 00:00:46,092 (σφύριγμα) 9 00:00:47,927 --> 00:00:50,054 (αισιόδοξη μουσική) 10 00:00:50,137 --> 00:00:50,888 (σφύριγμα) 11 00:00:50,972 --> 00:00:54,058 - [Παιδί] Μαμά, μαμά, βιάσου! Ερχομαι! 12 00:00:56,143 --> 00:00:57,395 - Γιο Μάικ, γεια! 13 00:00:58,896 --> 00:01:01,566 (δυσοίωνη μουσική) 14 00:01:04,944 --> 00:01:07,697 (δραματική μουσική) 15 00:01:12,493 --> 00:01:15,496 (το κοινό επευφημεί) 16 00:01:20,334 --> 00:01:23,337 (το κοινό επευφημεί) 17 00:01:44,900 --> 00:01:49,905 (σφύριγμα αερίου) (δραματική μουσική) 18 00:02:03,044 --> 00:02:05,463 (πυροβολισμοί) 19 00:02:16,349 --> 00:02:18,059 - Έχει όπλο! - Γεια! 20 00:02:18,142 --> 00:02:20,811 (το παιδί ουρλιάζει) 21 00:02:29,278 --> 00:02:31,781 (σφύριγμα αερίου) 22 00:02:48,297 --> 00:02:50,883 (αισιόδοξη μουσική) 23 00:02:54,720 --> 00:02:57,431 - [Εκφωνητής] Σουτ, τρίποντα! 24 00:02:57,515 --> 00:02:59,725 Αυτά είναι τέσσερα στη σειρά για (αδιάκριτα). 25 00:02:59,809 --> 00:03:01,811 Το παιδί έχει πάρει φωτιά απόψε! 26 00:03:01,894 --> 00:03:03,354 Στον πάγκο. 12 βαθμοί. 27 00:03:03,437 --> 00:03:06,148 Λίγο λιγότερο από τρία λεπτά μακριά... 28 00:03:06,232 --> 00:03:08,901 (το τηλέφωνο χτυπάει) 29 00:03:11,362 --> 00:03:14,615 - [Logan] Carl, πριν από εσένα πες οτιδήποτε, άσε με να ρωτήσω, 30 00:03:14,699 --> 00:03:17,243 μήπως χρησιμοποίησαν άσχημη γλώσσα όταν με περιγράφεις; 31 00:03:17,326 --> 00:03:18,452 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι. 32 00:03:18,536 --> 00:03:20,287 Γεια, ξέρεις τι; Ξέρεις τι; 33 00:03:20,371 --> 00:03:22,748 Καρλ, είμαστε ο γορίλας των 800 λιβρών. 34 00:03:22,832 --> 00:03:24,583 Εμείς είμαστε που πουλάμε τη διαφήμιση. 35 00:03:24,667 --> 00:03:26,168 Τι θα κάνουν; 36 00:03:26,252 --> 00:03:27,378 Είναι μπλόφα. 37 00:03:27,461 --> 00:03:29,296 Είναι μπλόφα, Καρλ, και δεν είναι καν... 38 00:03:29,380 --> 00:03:31,424 Ακόμα και η Λούσι δεν το πιστεύει. 39 00:03:31,507 --> 00:03:33,134 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Πήρα τη γυναίκα μου να τηλεφωνήσει. 40 00:03:33,217 --> 00:03:33,968 (μπιπ του τηλεφώνου) 41 00:03:34,051 --> 00:03:35,761 Γεια σου γλυκιά μου, είμαι επικίνδυνα κοντεύει να καθυστερήσει 42 00:03:35,845 --> 00:03:38,514 και έχω τον Καρλ και τον δικό του Σκατά FCC από την άλλη... 43 00:03:38,597 --> 00:03:39,849 Το έκανε; 44 00:03:39,932 --> 00:03:41,267 Λοιπόν, βάλε την μέσα και θα της δώσω ένα φιλί 45 00:03:41,350 --> 00:03:43,602 όταν μπαίνω και τα κάνω όλα καλύτερα. 46 00:03:43,686 --> 00:03:45,229 Δεν θα το θυμάται ούτε μέχρι το πρωί. 47 00:03:45,312 --> 00:03:46,439 Γεια, Γκαμπ, λυπάμαι. 48 00:03:46,522 --> 00:03:47,815 Επιτρέψτε μου να επιστρέψω. Καλά; 49 00:03:47,898 --> 00:03:48,983 Σε αγαπώ. 50 00:03:49,066 --> 00:03:50,109 Καρλ, εδώ είναι το θέμα. 51 00:03:50,192 --> 00:03:52,194 Άκου, είμαι επωνυμία. 52 00:03:52,278 --> 00:03:53,779 Έχω μια φόρμουλα. 53 00:03:53,863 --> 00:03:56,365 Αλλάζεις τον τύπο, χάνεις τους ακροατές. 54 00:03:56,449 --> 00:03:57,867 Είναι τόσο απλό. 55 00:03:57,950 --> 00:04:00,286 Ο κόσμος ακούει λόγω ποιος είμαι και τι λέω, 56 00:04:00,369 --> 00:04:01,579 Και κανείς δεν θέλει να ακούσει έναν άντρα 57 00:04:01,662 --> 00:04:03,456 με μια γαμημένη μπάλα στο στόμα του. 58 00:04:03,539 --> 00:04:04,874 Αυτό είναι καταραμένο ραδιόφωνο. 59 00:04:05,708 --> 00:04:08,919 Θέλετε να μιλήσετε και μετά καλέστε μέσα, ας μιλήσουμε για αυτό. 60 00:04:09,003 --> 00:04:10,838 Και μπορείς να το εξηγήσεις όλοι ακούνε, 61 00:04:10,921 --> 00:04:13,257 πώς σου αρέσει ο πουλί της FCC στον κώλο σου 62 00:04:13,340 --> 00:04:15,342 αλλά μπορείς να το πεις χωρίς να χρησιμοποιεί βωμολοχίες. 63 00:04:15,426 --> 00:04:16,260 Αντίο. 64 00:04:17,470 --> 00:04:18,637 - Καλύτερα βιάσου, φίλε. 65 00:04:19,555 --> 00:04:21,307 Είσαι σε πέντε. 66 00:04:21,390 --> 00:04:22,933 - Σε πήραν και μισθολόγιο τώρα; 67 00:04:23,017 --> 00:04:24,852 Ορκίζομαι, η Λούσι έχει κατασκόπους παντού. 68 00:04:27,855 --> 00:04:28,773 (ο ασανσέρ χτυπά) 69 00:04:28,856 --> 00:04:30,065 - [Ράδιο Τζόκ] Εντάξει, θα το κάνει για μένα 70 00:04:30,149 --> 00:04:31,484 αυτό το γαλήνιο βράδυ της Παρασκευής. 71 00:04:31,567 --> 00:04:32,985 - Λόγκαν! - Γεια σου. 72 00:04:33,068 --> 00:04:34,111 - Χαίρομαι που εμφανίστηκες. 73 00:04:34,195 --> 00:04:36,363 - Νομίζω ότι ο Γκιλ ήλπιζε να αναλάβει για σένα. 74 00:04:36,447 --> 00:04:37,198 (Ο Λόγκαν γελάει) 75 00:04:37,281 --> 00:04:38,491 - Όχι όταν είμαι ακόμα ζωντανός. 76 00:04:39,492 --> 00:04:41,035 Τι γίνεται με εσάς, Mags; 77 00:04:41,118 --> 00:04:41,869 Θα συντονιστείς απόψε; 78 00:04:41,952 --> 00:04:44,121 - Ωχ, Λόγκαν, δεν ξέρω. 79 00:04:44,205 --> 00:04:46,248 Ήλπιζα κάπως να πάω για ύπνο απόψε 80 00:04:46,332 --> 00:04:48,501 χωρίς να ανησυχείς τι μπορεί να φέρει το αύριο. 81 00:04:48,584 --> 00:04:49,752 - Η άγνοια είναι ευδαιμονία. 82 00:04:50,711 --> 00:04:53,130 - Γεια, Γιάννη. - Α, φτάνει. 83 00:04:53,214 --> 00:04:56,926 Μάγκυ, κράτα την πόρτα! (ο ασανσέρ χτυπά) 84 00:05:00,137 --> 00:05:01,555 - Δεν άργησα. Μην το πεις. 85 00:05:02,765 --> 00:05:03,599 Μην το πεις. 86 00:05:03,682 --> 00:05:06,352 (αισιόδοξη μουσική) 87 00:05:15,277 --> 00:05:16,695 - Χαιρετισμούς από τον μεγάλο. 88 00:05:16,779 --> 00:05:18,489 Είμαι ο οικοδεσπότης σας, Logan Bernhardt, 89 00:05:18,572 --> 00:05:21,867 ο άνθρωπος με όλες τις απαντήσεις στις αξιοθρήνητες ζωές σας, 90 00:05:21,951 --> 00:05:23,369 ο λόγος που μένεις ξύπνιος τη νύχτα, 91 00:05:23,452 --> 00:05:25,204 την προσωπικότητα στην οποία δεν μπορείς να αντισταθείς, 92 00:05:25,287 --> 00:05:27,289 η συρρίκνωση που δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά. 93 00:05:27,373 --> 00:05:28,958 Καλώς ήρθατε στην καούρα. 94 00:05:29,041 --> 00:05:31,544 Μιλώντας για εγκαύματα, είμαι μαζί με το αγαπημένο σας 95 00:05:31,627 --> 00:05:36,215 ημιαπασχολούμενοι, σχεδόν εξουθένωσης, Ο Γκιλ, ο Μπικερμανής. 96 00:05:36,298 --> 00:05:37,842 - Πώς και δεν καταλαβαίνω... (το κοινό χειροκροτεί) 97 00:05:37,925 --> 00:05:38,717 Ω, αυτό είναι το χειροκρότημα μου. 98 00:05:38,801 --> 00:05:41,053 Ω, είσαι πολύ ευγενικός, είσαι πολύ ευγενικός. 99 00:05:41,136 --> 00:05:42,596 - Πώς νιώθεις απόψε, Γκιλ, φίλε; 100 00:05:42,680 --> 00:05:44,974 - Ω, είμαι έτοιμος να διαιρέσω και να κατακτήσω. 101 00:05:45,057 --> 00:05:46,267 - Εντάξει. Αρκετά για τη σεξουαλική σας ζωή. 102 00:05:46,350 --> 00:05:47,101 Αυτή είναι η εκπομπή μου. 103 00:05:47,184 --> 00:05:49,144 - [Γκιλ] Λοιπόν, οι γραμμές είναι ανάβει και είμαστε έτοιμοι να κυλήσουμε. 104 00:05:49,228 --> 00:05:50,062 Πώς νιώθεις; 105 00:05:50,145 --> 00:05:53,649 - Νιώθω λίγο παρανοϊκός φίλε μου. 106 00:05:55,025 --> 00:05:56,318 - Δεν μυρίζεις κατσαρόλα 107 00:05:56,402 --> 00:05:58,654 οπότε πρέπει να διαβάζεις το μίσος σου ξανά. 108 00:05:58,737 --> 00:06:01,657 - Όχι, προφανώς η πρώην γυναίκα μου έχει ξεμείνει από γραμματόσημα 109 00:06:01,740 --> 00:06:02,992 οπότε στην πραγματικότητα είναι κάτι άλλο, 110 00:06:03,075 --> 00:06:05,286 είναι κάτι που έχει γίνει με κοροϊδεύει από παιδί. 111 00:06:05,369 --> 00:06:07,246 Και ο μόνος λόγος που είναι έρχεται τώρα γιατί, 112 00:06:07,329 --> 00:06:08,581 Λοιπόν, είχα κολλήσει στην κίνηση 113 00:06:08,664 --> 00:06:10,958 και στην πραγματικότητα δεν είχα την ευκαιρία 114 00:06:11,041 --> 00:06:12,334 να προετοιμαστούν για την αποψινή παράσταση. 115 00:06:12,418 --> 00:06:13,168 - Φοβερό! 116 00:06:13,252 --> 00:06:16,046 Ακούγεται σαν μια καλοσχεδιασμένη βραδιά που βγάζει μάτια 117 00:06:16,130 --> 00:06:18,173 της ενόρασης και της παραφροσύνης. 118 00:06:18,257 --> 00:06:19,550 - Είναι η ψυχαγωγία κορυφαίου επιπέδου 119 00:06:19,633 --> 00:06:21,302 αυτό μας έκανε νούμερο ένα, 120 00:06:21,385 --> 00:06:23,804 τα πιο πολλά ακούσματα στον αέρα. 121 00:06:23,888 --> 00:06:25,055 - Πιο πολύ! - Ναι. 122 00:06:25,139 --> 00:06:27,391 Και με έναν τρίτο κόσμο, εκπαίδευση στην τρίτη τάξη, 123 00:06:27,474 --> 00:06:31,061 Θα επιστρέψω για να σας πάρω καλεί αμέσως μετά από αυτές τις λέξεις. 124 00:06:32,521 --> 00:06:33,939 - [Λούσι] Το κόβω α λίγο κοντά, ήμασταν; 125 00:06:34,023 --> 00:06:35,107 - Δεν φταίω εγώ. 126 00:06:35,190 --> 00:06:37,318 Έπρεπε να πάρω τα Gabby's αδερφός στο αεροδρόμιο. 127 00:06:37,401 --> 00:06:39,486 - Δεν πήγες ποτέ την οικογένειά μου στο αεροδρόμιο. 128 00:06:39,570 --> 00:06:40,779 - [Λόγκαν] Λοιπόν, δεν μου το ζήτησες ποτέ. 129 00:06:40,863 --> 00:06:42,990 - Γιατί ήξερα ότι θα έλεγες όχι. 130 00:06:43,073 --> 00:06:43,824 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι δίκαιο. 131 00:06:43,908 --> 00:06:45,659 Απλώς, μόλις πήρα τον αδερφό της Γκάμπι. 132 00:06:45,743 --> 00:06:47,036 - Ξέρεις, κάνεις ένα πολλά πράγματα για την Γκάμπι 133 00:06:47,119 --> 00:06:48,871 δεν έκανες ποτέ για μένα, Λόγκαν. 134 00:06:48,954 --> 00:06:50,456 - Κοίτα, σε έκανα παραγωγό μου. 135 00:06:50,539 --> 00:06:52,875 - Σε προσέλαβα για να συμπληρώσεις ένα χρονικό διάστημα- 136 00:06:52,958 --> 00:06:53,834 - Παιδιά, επιστρέψαμε στα 10. 137 00:06:53,918 --> 00:06:55,794 - Σε έφερα μαζί αφού μας έκανα νούμερο ένα. 138 00:06:55,878 --> 00:06:57,713 - Αυτό ήταν μέρος ενός διακανονισμού διαζυγίου- 139 00:06:57,796 --> 00:06:58,631 - Πίσω σε πέντε. - Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; 140 00:06:58,714 --> 00:07:01,216 Θα βρεις καλύτερο δικηγόρο, είσαι καλύτερος άνθρωπος; 141 00:07:01,300 --> 00:07:03,802 - [Λούσι] Σε αυτή την πόλη, με κάνεις πλάκα; 142 00:07:03,886 --> 00:07:04,720 - Ένα. 143 00:07:05,596 --> 00:07:06,555 - Ναι, επιστρέψαμε. 144 00:07:06,639 --> 00:07:07,556 Αυτός είναι ο Logan Bernhardt. 145 00:07:07,640 --> 00:07:09,600 Για τις επόμενες πέντε ώρες, θα μιλήσουμε για 146 00:07:09,683 --> 00:07:13,228 P-A-R-A-N-O-l-A, παράνοια. 147 00:07:13,312 --> 00:07:14,688 Ελπίζω να το έγραψα σωστά. 148 00:07:14,772 --> 00:07:16,273 - Είμαι, δεν είμαι σίγουρος. 149 00:07:17,191 --> 00:07:19,985 Αλλά τι έχετε λυγίσει από τη φόρμα σας; 150 00:07:21,445 --> 00:07:22,529 - Είναι το Ταζ Μαχάλ. 151 00:07:23,822 --> 00:07:24,573 - Το... 152 00:07:24,657 --> 00:07:26,992 Το Ταζ Μαχάλ σε έχει παρανοήσει; 153 00:07:27,076 --> 00:07:28,285 - [Logan] Ναι, και θα σου πω γιατί. 154 00:07:28,369 --> 00:07:29,787 - Ω, σε παρακαλώ. 155 00:07:29,870 --> 00:07:31,997 - [Logan] Έχετε ποτέ, και σοβαρολογώ τώρα, 156 00:07:32,081 --> 00:07:34,959 έχετε δει ποτέ α εικόνα του Ταζ Μαχάλ 157 00:07:35,042 --> 00:07:37,211 που δεν τραβήχτηκε από μπροστά; 158 00:07:37,294 --> 00:07:38,879 Ξέρεις, με μια πισίνα σε πρώτο πλάνο 159 00:07:38,963 --> 00:07:40,464 και εκεί είναι το Ταζ Μαχάλ. 160 00:07:40,547 --> 00:07:41,298 (γέλια) 161 00:07:41,382 --> 00:07:42,132 Δεν κάνω πλάκα τώρα. 162 00:07:42,216 --> 00:07:43,300 Έχει αρχίσει να με φρικάρει. 163 00:07:43,384 --> 00:07:45,427 Δηλαδή, σκέψου αυτό. 164 00:07:45,511 --> 00:07:47,513 Έχετε δει ποτέ την πλευρά του τόπου 165 00:07:48,389 --> 00:07:49,431 ή το πίσω μέρος για αυτό το θέμα; 166 00:07:49,515 --> 00:07:50,683 - Για να το σκεφτώ, όχι. 167 00:07:50,766 --> 00:07:53,310 Είναι αληθινό ή είναι ή κάποιος απλώς προσπαθεί 168 00:07:53,394 --> 00:07:55,270 να τραβήξει το μαλλί πάνω από το τα μάτια του υπόλοιπου κόσμου; 169 00:07:55,354 --> 00:07:56,105 - Τι νομίζεις ότι είναι; 170 00:07:56,188 --> 00:07:58,691 Νομίζεις ότι είναι σαν ένα κόντρα πλακέ από χαρτόνι 171 00:07:58,774 --> 00:08:00,192 που ζωγράφισαν για να μοιάζει με παλάτι; 172 00:08:00,275 --> 00:08:01,151 - Ίσως. 173 00:08:01,235 --> 00:08:03,153 - Και η χρήση αυτού θα ήταν; 174 00:08:03,237 --> 00:08:05,739 - Γι' αυτό είμαι τόσο παρανοϊκός. 175 00:08:05,823 --> 00:08:06,991 Θέλω να πω, είναι ένα διάσημο παλάτι. 176 00:08:07,074 --> 00:08:08,659 Υποθέτω ότι είναι στην Ινδία. 177 00:08:08,742 --> 00:08:10,869 Δεν ξέρω, κατοικούν βασιλιάδες εκεί; 178 00:08:10,953 --> 00:08:13,372 Είναι το αντίστοιχο του Λευκού Οίκου; 179 00:08:13,455 --> 00:08:15,791 Ή είναι ένα αποτυχημένο καζίνο στυλ Βέγκας; 180 00:08:15,874 --> 00:08:18,752 - Ξέρεις, πραγματικά δεν το έχω κάνει το σκέφτηκε βαθιά. 181 00:08:18,836 --> 00:08:20,963 - Α-χα! Α-χα! 182 00:08:21,046 --> 00:08:24,883 Και γι' αυτό είμαι εδώ, μου αξιαγάπητος, αλλά ανίδεος φίλος, 183 00:08:24,967 --> 00:08:26,802 να λάμπει φως και να δίνει προοπτική των πραγμάτων 184 00:08:26,885 --> 00:08:28,637 που απλά δεν βάζουμε πολλή σκέψη σε. 185 00:08:28,721 --> 00:08:29,680 - Ξέρεις, νομίζω ότι είναι κάτι 186 00:08:29,763 --> 00:08:31,765 που θα μπορούσαμε πολύ εύκολα να μάθουμε διαδικτυακά. 187 00:08:31,849 --> 00:08:32,808 - Όχι, όχι, όχι! 188 00:08:32,891 --> 00:08:35,519 Αυτό θα νικούσε το σύνολο σκοπός της παρουσίας μου εδώ. 189 00:08:35,602 --> 00:08:37,855 - Είσαι παρανοϊκός, έτσι δεν είναι; 190 00:08:37,938 --> 00:08:39,690 - Ναι, είμαι. (γέλια) 191 00:08:39,773 --> 00:08:41,066 Και δεν είμαι μόνος. 192 00:08:41,150 --> 00:08:42,985 Γι' αυτό θέλω το δικό μας καλούντες να καλέσουν αυτήν τη στιγμή 193 00:08:43,068 --> 00:08:46,864 και πες μας γιατί είσαι έτσι τρομερός παρανοϊκός, Αμερική; 194 00:08:46,947 --> 00:08:49,825 - Εννοείς σαν τον τύπο που ζει απέναντι μου 195 00:08:49,908 --> 00:08:52,161 που κάθεται στη βεράντα του, ακονίζοντας τα μαχαίρια, 196 00:08:52,244 --> 00:08:55,372 κοιτάζω, κάθε φορά που κουρεύω το γκαζόν; 197 00:08:55,456 --> 00:08:59,043 - Έχεις έναν που κάθεται η βεράντα του και ακονίζει τα μαχαίρια; 198 00:08:59,126 --> 00:09:00,669 - Ναι. 199 00:09:00,753 --> 00:09:02,379 Και είναι ανατριχιαστικός. 200 00:09:02,463 --> 00:09:05,924 Φοβάμαι ότι μια μέρα θα είναι θα έρθει, θα με μαχαιρώσει, 201 00:09:07,259 --> 00:09:08,635 στη συνέχεια ζητήστε να δανειστείτε ένα φλιτζάνι ζάχαρη. 202 00:09:08,719 --> 00:09:10,804 - Α, με αυτή τη σειρά. - Ναι. Με αυτή τη σειρά. 203 00:09:10,888 --> 00:09:12,639 - Κάτι θα ήταν αυτό να ανησυχείς. 204 00:09:12,723 --> 00:09:14,433 Εντάξει, βλέπω ότι οι γραμμές είναι φωτισμένες. 205 00:09:14,516 --> 00:09:17,519 Αμερική, γιατί είσαι τόσο παρανοϊκός; 206 00:09:17,603 --> 00:09:19,063 Καλούντος νούμερο δύο, είσαι στον αέρα. 207 00:09:19,146 --> 00:09:20,647 - [Καλών] Τροφή για γάτες! 208 00:09:22,107 --> 00:09:24,026 - Είπε απλώς «τροφή για γάτες»; 209 00:09:24,109 --> 00:09:27,488 - Κυρία, γιατί είναι τροφή για γάτες σε κάνει παρανοϊκό; 210 00:09:27,571 --> 00:09:29,740 - Λοιπόν, κοιτάζω συνέχεια όλες τις γεύσεις 211 00:09:29,823 --> 00:09:30,783 της τροφής για γάτες που έχουν, 212 00:09:30,866 --> 00:09:34,286 και συνεχίζω να βλέπω τέτοια πράγματα «μοσχάρι» στο πλάι της κονσέρβας. 213 00:09:34,369 --> 00:09:37,122 - Άρα σε απασχολεί τροφή για γάτες με γεύση μοσχάρι; 214 00:09:37,206 --> 00:09:38,373 - [Καλών] Ναι! 215 00:09:38,457 --> 00:09:41,210 Είναι περίεργο πράγμα ταΐστε μια γάτα, δεν νομίζετε; 216 00:09:41,293 --> 00:09:43,128 Δηλαδή, καταλαβαίνω το κοτόπουλο και το ψάρι 217 00:09:43,212 --> 00:09:46,507 γιατί αυτά θα μπορούσαν να είναι κάτι που μια γάτα μπορεί να σκοτώσει. 218 00:09:46,590 --> 00:09:48,258 - Οι γάτες σκοτώνουν τα ψάρια; - Δεν μπορώ να φανταστώ 219 00:09:48,342 --> 00:09:51,136 μια εξημερωμένη γάτα που μπορεί να κατεβάσει 220 00:09:51,220 --> 00:09:53,347 μια αγελάδα 1200 λιβρών. 221 00:09:53,430 --> 00:09:55,057 Πώς θα μπορούσε λοιπόν να αποκτήσει τη γεύση 222 00:09:55,140 --> 00:09:56,642 για κάτι τέτοιο; 223 00:09:56,725 --> 00:09:58,602 - [Γκιλ] Η γάτα σου δεν είναι από το Τέξας, σωστά; 224 00:09:58,685 --> 00:10:01,355 (γέλια) 225 00:10:01,438 --> 00:10:02,940 - [Καλών] εάν αυτές οι εταιρείες τροφών για κατοικίδια 226 00:10:03,023 --> 00:10:04,441 Θέλουμε να ταΐσουμε τις γάτες μας με βόειο κρέας, 227 00:10:04,525 --> 00:10:07,361 ποιος ξέρει τι έχουν μέσα αποθήκευση για εμάς κάτω από τη γραμμή; 228 00:10:07,444 --> 00:10:08,195 - [Logan] Ποιος ξέρει, όντως. 229 00:10:08,278 --> 00:10:10,989 - [Καλών] Ίσως πάει να είναι σαν εκείνη την ταινία της δεκαετίας του 1970 230 00:10:11,073 --> 00:10:12,616 όπου αρχίζουν να χρησιμοποιούν τους ανθρώπους ως τροφή. 231 00:10:12,699 --> 00:10:15,119 - «Soylent Green»; - Α-χα! 232 00:10:15,202 --> 00:10:16,495 (το ρολόι του κούκου χτυπάει) 233 00:10:16,578 --> 00:10:18,413 - [Γκιλ] Παρανοϊκός. 234 00:10:18,497 --> 00:10:19,957 - Μπίνγκο! 235 00:10:20,040 --> 00:10:22,417 Ο πρώτος μας καλών δεν είναι μόνο παρανοϊκός, 236 00:10:22,501 --> 00:10:23,961 είναι εντελώς ανόητη. 237 00:10:24,044 --> 00:10:25,420 Αυτό πρέπει να είναι δίσκος, έτσι δεν είναι, Γκιλ; 238 00:10:25,504 --> 00:10:27,297 -Πιστεύω ότι είναι. 239 00:10:27,381 --> 00:10:29,049 (κτυπήματα γκονγκ) 240 00:10:29,133 --> 00:10:33,220 - Εάν η γάτα σας τρώει έδαφος επάνω μπάλες αγελάδας ή αυτιά αγελάδας, 241 00:10:33,303 --> 00:10:34,179 να είσαι ευτυχισμένος. 242 00:10:34,263 --> 00:10:36,682 Να είστε χαρούμενοι που δεν κοστίζει περισσότερα από 49 σεντς το κουτί. 243 00:10:36,765 --> 00:10:38,600 - [Καλών] Ελπίζω να μην το κάνεις σκέφτομαι ότι είμαι τέτοιος άνθρωπος 244 00:10:38,684 --> 00:10:39,601 ποιος θα με ταΐσει... 245 00:10:39,685 --> 00:10:41,061 - Κυρία. (ξεπλύματα τουαλέτας) 246 00:10:41,145 --> 00:10:42,354 Είσαι ηλίθιος. 247 00:10:43,355 --> 00:10:44,273 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 248 00:10:44,356 --> 00:10:45,524 Τώρα, υπάρχει κανείς εκεί έξω 249 00:10:45,607 --> 00:10:47,568 ποιος έχει πραγματικό λόγο να είναι παρανοϊκός; 250 00:10:47,651 --> 00:10:50,737 Καλούντος νούμερο τρία, είσαι με τον Logan Bernhardt 251 00:10:50,821 --> 00:10:52,614 και ο καβγαδιστής Brickman. 252 00:10:52,698 --> 00:10:53,782 - [Καλών] Πρέπει να το παραδεχτώ, Λόγκαν, 253 00:10:53,866 --> 00:10:55,492 Είμαι παρανοϊκός με τους εξωγήινους. 254 00:10:55,576 --> 00:10:57,369 - Εξωγήινοι. 255 00:10:57,452 --> 00:10:59,246 Ανησυχείτε λοιπόν θα συναντήσουν 256 00:10:59,329 --> 00:11:01,540 στα μεξικανικά σύνορα και να ταΐσετε τη γάτα σας με βοδινό; 257 00:11:01,623 --> 00:11:02,374 - [Καλών] Αρ. 258 00:11:02,457 --> 00:11:04,918 Συνεχίζω να βλέπω όλες αυτές τις παραστάσεις των ανθρώπων που απάγονται 259 00:11:05,002 --> 00:11:06,295 και μεταφέρονται στο διάστημα 260 00:11:06,378 --> 00:11:08,672 όπου έχουν αυτά τα πράγματα έσπρωξαν το ορθό τους. 261 00:11:08,755 --> 00:11:10,299 - Τον σκότωσε το ορθό. 262 00:11:10,382 --> 00:11:12,176 - Κύριε, παρακαλώ, αυτή είναι μια οικογενειακή παράσταση. 263 00:11:12,259 --> 00:11:13,010 - [Καλών] Λυπάμαι. 264 00:11:13,093 --> 00:11:15,554 Απλώς, ακούω για αυτό κάτι τέτοιο όλη την ώρα 265 00:11:15,637 --> 00:11:16,847 και δεν είναι μόνο στη χώρα, 266 00:11:16,930 --> 00:11:18,640 συμβαίνει και στην πόλη. 267 00:11:18,724 --> 00:11:19,892 Σε παίρνουν στο καράβι τους 268 00:11:19,975 --> 00:11:21,560 και αρχίζουν να πειραματίζονται πάνω σου, 269 00:11:21,643 --> 00:11:23,061 κάνουν ό,τι νιώθουν. 270 00:11:23,145 --> 00:11:25,063 - Έχετε ακούσει ποτέ για τα αγρογλυφικά; 271 00:11:25,147 --> 00:11:26,857 - [Καλών] Ναι. Ναι, ναι, έχω. 272 00:11:26,940 --> 00:11:27,900 - Και τι νομίζεις ότι είναι; 273 00:11:27,983 --> 00:11:31,278 - [Καλών] Δεν ξέρω, αλλά αυτό είναι άλλο ένα καλό παράδειγμα. 274 00:11:31,361 --> 00:11:32,154 - Εντάξει, εντάξει. 275 00:11:32,237 --> 00:11:33,822 Αλλά μόνο για κλωτσιές, 276 00:11:33,906 --> 00:11:37,326 κίνδυνος μια εικασία ως προς τους σκοπό να κάνω κάτι τέτοιο; 277 00:11:37,409 --> 00:11:39,578 - [Καλών] Ίσως είναι δικό τους τρόπο να μας στέλνετε μηνύματα. 278 00:11:39,661 --> 00:11:41,038 Προσπαθούν να επικοινωνήσουν μαζί μας. 279 00:11:41,121 --> 00:11:42,497 - Νόμιζα ότι θα το έλεγες αυτό. 280 00:11:42,581 --> 00:11:44,708 Στην πραγματικότητα, ήξερα ότι θα το έλεγες αυτό! 281 00:11:44,791 --> 00:11:46,043 Ας το πούμε έτσι. 282 00:11:46,126 --> 00:11:50,214 Αν ήθελαν αυτοί οι εξωγήινοι να μας μιλήσει, να επικοινωνήσει, 283 00:11:50,297 --> 00:11:54,468 ας πούμε ακόμη και απόσπασμα μυστικές πληροφορίες από εμάς... 284 00:11:55,385 --> 00:11:57,971 Κύριε, ξέρετε καν πώς μοιάζει ένας εξωγήινος; 285 00:11:58,055 --> 00:11:59,181 - Πάρε με στον αρχηγό σου. - Κάνε εξωγήινους 286 00:11:59,264 --> 00:12:00,933 έχουν ανιχνευτές ορθού; 287 00:12:01,016 --> 00:12:02,935 Μπερτ, οι εξωγήινοι έχουν ορθό; 288 00:12:04,519 --> 00:12:06,939 Εσείς κύριε, είστε καθυστερημένος. 289 00:12:07,022 --> 00:12:08,941 Αν είσαι τόσο παρανοϊκός με τους εξωγήινους, 290 00:12:09,024 --> 00:12:11,151 δεν πρέπει να βλέπεις τόσο πολύ τηλεόραση. 291 00:12:11,235 --> 00:12:14,905 - Γιατί η παράστασή μας πάντα εμπλέκονται σε εξωγήινο πορνό; 292 00:12:14,988 --> 00:12:16,907 - Ξέρεις, το αναρωτιέμαι συχνά ο ίδιος. 293 00:12:18,242 --> 00:12:19,701 Καλά. Προχωρώντας δεξιά. 294 00:12:19,785 --> 00:12:24,248 Ας δούμε τον επόμενο μας καλούντα αρνείται να δώσει το πραγματικό του όνομα. 295 00:12:24,331 --> 00:12:25,332 (το πλήθος στενάζει) 296 00:12:25,415 --> 00:12:27,918 Εντάξει, ας τον φωνάξουμε... 297 00:12:28,001 --> 00:12:29,169 - Φρεντ. 298 00:12:29,253 --> 00:12:30,921 - Φρεντ, είσαι. - Γεια, Φρεντ. 299 00:12:31,004 --> 00:12:33,090 - Τι σε κάνει τόσο παρανοϊκό; 300 00:12:33,173 --> 00:12:34,132 - [Καλούν] μουσουλμάνοι. 301 00:12:35,259 --> 00:12:36,385 - Μουσουλμάνοι; 302 00:12:36,468 --> 00:12:37,970 Χμ. Αυτό είναι καλό. 303 00:12:38,053 --> 00:12:39,638 Fred, μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 304 00:12:39,721 --> 00:12:40,931 - [Καλών] Όπως είναι πρόθυμοι να ανατιναχτούν 305 00:12:41,014 --> 00:12:43,558 μόνο για να σκοτώσουν μερικούς στρατιώτες μας. 306 00:12:43,642 --> 00:12:45,978 - Ξέρεις, Φρεντ, νομίζω μεγάλη πλειοψηφία μουσουλμάνων 307 00:12:46,061 --> 00:12:48,689 στην πραγματικότητα δεν έχουν ανατιναχθεί ακόμα. 308 00:12:48,772 --> 00:12:50,399 Άρα ίσως υπάρχει κάτι άλλο. 309 00:12:50,482 --> 00:12:52,401 Θα μπορούσε να είναι ο τρόπος που μιλάνε; 310 00:12:52,484 --> 00:12:55,237 Μπορεί να είναι το σκούρο δέρμα τους; 311 00:12:55,320 --> 00:12:56,989 Μπορεί να είναι ο τρόπος που μυρίζουν; 312 00:12:57,072 --> 00:12:58,991 Εννοώ ότι τρώνε κατσίκες τελικά. 313 00:12:59,074 --> 00:13:00,075 - [Καλών] Είναι γεγονός ότι έχουν εμμονή 314 00:13:00,158 --> 00:13:01,076 με το να μας μισούν. 315 00:13:02,077 --> 00:13:04,204 - Ξέρεις, Φρεντ, νομίζω είσαι σε κάτι. 316 00:13:04,288 --> 00:13:06,957 Και ίσως γι' αυτό είναι όλοι μετακομίζουν στην Αμερική 317 00:13:07,040 --> 00:13:08,417 για να έρθει πιο κοντά μας. 318 00:13:08,500 --> 00:13:09,293 Έχετε ακούσει την παλιά παροιμία, 319 00:13:09,376 --> 00:13:11,712 «Κράτα τους φίλους σου κοντά και οι εχθροί σου πιο κοντά». 320 00:13:11,795 --> 00:13:12,629 Δηλαδή, σκέψου το. 321 00:13:12,713 --> 00:13:14,047 Αυτοί, αυτοί ήταν ζώντας στη Μέση Ανατολή 322 00:13:14,131 --> 00:13:15,841 για τι, πάνω από 10.000 χρόνια 323 00:13:15,924 --> 00:13:17,843 και ακόμα δεν το έχουν μαζί. 324 00:13:18,719 --> 00:13:20,304 Έχετε δει τον τρόπο που ζουν; 325 00:13:20,387 --> 00:13:22,597 Θα ζήλευα και την Αμερική. 326 00:13:22,681 --> 00:13:24,975 Δηλαδή, ζουν σε ένα χώρα φορτωμένη με πετρέλαιο, 327 00:13:25,058 --> 00:13:26,601 αλλά ζουν σε αυτά τα κτίρια από λάσπη 328 00:13:26,685 --> 00:13:29,438 που καταρρέουν με το ο παραμικρός μικρός σεισμός. 329 00:13:29,521 --> 00:13:30,981 - Τι πιστεύεις; 330 00:13:31,064 --> 00:13:32,065 - Για να δούμε πού θα πάει με αυτό. 331 00:13:32,149 --> 00:13:32,899 (το τηλέφωνο χτυπάει) - Σε μια χώρα όπου C4 332 00:13:32,983 --> 00:13:35,193 και τα ρουλεμάν είναι αξεσουάρ μόδας. 333 00:13:35,277 --> 00:13:36,403 - [Καλών] Λόγκαν, δεν το κάνεις ξερεις τι λες! 334 00:13:36,486 --> 00:13:38,613 - Ναι, για λίγο. 335 00:13:38,697 --> 00:13:40,324 Είναι η γυναίκα του. Θέλει να του μιλήσει. 336 00:13:40,407 --> 00:13:44,077 - Πες της ότι θα τον βάλουμε να την καλέσει πίσω. 337 00:13:44,161 --> 00:13:45,329 - [Μπερτ] Α, Γκάμπι, θα το κάνει σε πάρω τηλέφωνο στο διάλειμμα, εντάξει; 338 00:13:45,412 --> 00:13:46,538 - [Καλών] Ήταν θρησκευτικός ηγέτης. 339 00:13:46,621 --> 00:13:48,206 Ήταν στρατιωτικός ηγέτης, 340 00:13:48,290 --> 00:13:51,251 και τώρα μισούν τους πάντες που δεν είναι με τον ίδιο τρόπο. 341 00:13:51,335 --> 00:13:52,669 - Ακούω τι λέτε, κύριε. 342 00:13:52,753 --> 00:13:56,048 Το μίσος είναι τρομερό πράγμα δεν κάνει καλό σε κανέναν. 343 00:13:56,131 --> 00:13:57,090 Δεν είναι έτσι, Γκιλ; 344 00:13:57,174 --> 00:13:59,259 - Ναι, ίσως, ίσως είναι καλή δουλειά 345 00:13:59,343 --> 00:14:01,553 για τον τύπο στο Ιράν που πουλά αμερικανικές σημαίες. 346 00:14:01,636 --> 00:14:02,846 - Καλό σημείο. 347 00:14:02,929 --> 00:14:04,264 Ε, δεν είσαι τόσο ηλίθιος τελικά. 348 00:14:04,348 --> 00:14:05,140 - Ω, ευχαριστώ. - Λοιπόν Φρεντ, 349 00:14:05,223 --> 00:14:06,725 μισείς τους ανθρώπους από τη Μέση Ανατολή; 350 00:14:06,808 --> 00:14:08,977 - [Καλών] Το μόνο που είπα ήταν ότι όλοι όσοι δεν είναι- 351 00:14:09,061 --> 00:14:10,687 - Λοιπόν αυτό που λες είναι ότι τους μισείς; 352 00:14:10,771 --> 00:14:12,773 - [Καλών] Δεν είναι αυτό είπα. Είναι αποδεδειγμένο γεγονός! 353 00:14:12,856 --> 00:14:13,607 Μου βάζεις λόγια στο στόμα. 354 00:14:13,690 --> 00:14:15,025 - Και να το έχετε, παιδιά. 355 00:14:15,108 --> 00:14:16,818 Ο Φρεντ μισεί τους μουσουλμάνους. - Δεν είναι αυτό που είπα! 356 00:14:16,902 --> 00:14:18,070 - Ο Φρεντ μισεί τους Άραβες. 357 00:14:18,153 --> 00:14:21,365 Ο Φρεντ μισεί τους Πέρσες. Φρειδερίκος μάλλον μισεί τους Εβραίους. 358 00:14:21,448 --> 00:14:23,408 Και αυτό είναι αμέσως μετά Μόλις τελείωσα να πω 359 00:14:23,492 --> 00:14:25,577 ότι το μίσος δεν κάνει καλό σε κανέναν. 360 00:14:25,660 --> 00:14:27,454 Ο Φρεντ λέει την αληθινή του γνώμη 361 00:14:27,537 --> 00:14:29,414 και δείχνει την πραγματική φωνή της Αμερικής. 362 00:14:29,498 --> 00:14:30,916 - [Καλών] Και προσπαθώ βάλε λόγια στο στόμα μου! 363 00:14:30,999 --> 00:14:31,917 είσαι απλά μπουλ- 364 00:14:32,959 --> 00:14:35,337 - Παράνοια, φόβος για το άγνωστο, 365 00:14:35,420 --> 00:14:37,047 φόβος για το πράγμα που κρύβεται στις σκιές 366 00:14:37,130 --> 00:14:40,175 έτοιμη να επιτεθεί πάνω μας και αφαιρούμε όλα όσα αγαπάμε. 367 00:14:40,258 --> 00:14:42,052 Φόβος για την ιαπωνική τεχνολογία 368 00:14:42,135 --> 00:14:45,138 που κρέμεται στα αυτιά μας σαν σακούλα κολοστομίας. 369 00:14:45,222 --> 00:14:46,640 Θα επιστρέψουμε αμέσως μετά από αυτά τα μηνύματα. 370 00:14:46,723 --> 00:14:49,393 - [Γκιλ] Το Ταζ Μαχάλ, δεν είναι αυτό στη Μέση Ανατολή; 371 00:14:52,229 --> 00:14:54,481 - Τι είναι αυτό; - Τι; 372 00:14:54,564 --> 00:14:56,441 - Τι είναι αυτό, είναι αυτί; 373 00:14:56,525 --> 00:14:58,527 - Αυτό; - Ναι. 374 00:14:58,610 --> 00:15:00,779 - Είναι Bluetooth για το κινητό μου. 375 00:15:00,862 --> 00:15:01,613 Το βάζεις στο αυτί σου, έτσι. 376 00:15:01,696 --> 00:15:03,657 - Ω, ω. Πρέπει να πάρω μια βλακεία. 377 00:15:05,200 --> 00:15:06,618 - Θα του πεις ότι κάλεσε η Γκάμπι; 378 00:15:06,701 --> 00:15:07,744 - Όχι, όχι ακόμα. 379 00:15:07,828 --> 00:15:09,204 Έχουμε ένα καλό απόψε. 380 00:15:09,287 --> 00:15:11,456 Πες του στο επόμενο διάλειμμα. Καλά; 381 00:15:11,540 --> 00:15:12,374 - Η κλήση σας. 382 00:15:14,584 --> 00:15:17,712 (δραματική μουσική) 383 00:15:17,796 --> 00:15:20,382 (άνθρωπος που βήχει) 384 00:15:21,633 --> 00:15:25,887 (άνδρας που μιλάει σε ξένη γλώσσα) 385 00:15:28,765 --> 00:15:33,019 (άνδρας που μιλάει σε ξένη γλώσσα) 386 00:15:43,321 --> 00:15:47,826 (άνδρας που μιλάει σε ξένη γλώσσα) 387 00:15:47,909 --> 00:15:52,164 (άνδρας που μιλάει σε ξένη γλώσσα) 388 00:16:01,923 --> 00:16:05,260 (άνδρας που μιλάει σε ξένη γλώσσα) 389 00:16:05,343 --> 00:16:06,178 (πυροβολισμοί με όπλα) 390 00:16:06,261 --> 00:16:09,097 (δραματική μουσική) 391 00:16:13,143 --> 00:16:14,561 - Επιστρέφουμε στα 20. - Λόγκε! 392 00:16:15,520 --> 00:16:17,063 - Έχεις τον Βέρνον στην πρώτη γραμμή 393 00:16:17,147 --> 00:16:19,941 ποιος είναι παρανοϊκός που το η κυβέρνηση χτυπά το τηλέφωνό του. 394 00:16:20,025 --> 00:16:21,318 Έχεις έναν άντρα στη δεύτερη γραμμή 395 00:16:21,401 --> 00:16:23,445 που θέλει να μάθει γιατί μισείς τόσο πολύ τους μουσουλμάνους, 396 00:16:23,528 --> 00:16:24,946 και ένας άλλος τύπος που είναι προσβεβλημένος Ναζί 397 00:16:25,030 --> 00:16:26,364 σχετικά με την τελευταία σας κλήση 398 00:16:26,448 --> 00:16:27,491 και κάποιος που λέει ότι είχαν 399 00:16:27,574 --> 00:16:29,493 κάποιου είδους επίθεση στην αρένα. 400 00:16:29,576 --> 00:16:31,620 Ποιον θέλεις πρώτα; -Ε... 401 00:16:32,871 --> 00:16:34,581 Ποια, σε ποια γραμμή είναι ο Βέρνον; 402 00:16:34,664 --> 00:16:38,418 - Γραμμή πρώτη, επιστρέψαμε σε πέντε, τέσσερα, τρία... 403 00:16:38,502 --> 00:16:41,296 (αισιόδοξη μουσική) 404 00:16:41,379 --> 00:16:42,130 - Και επιστρέψαμε. 405 00:16:42,214 --> 00:16:43,757 Για όσους από εσάς που μόλις τώρα συντονιστείτε, 406 00:16:43,840 --> 00:16:46,801 Το αποψινό θέμα είναι η παράνοια. 407 00:16:46,885 --> 00:16:50,222 Εντάξει, στην πρώτη γραμμή, έχουμε έναν παλιό φίλο. 408 00:16:50,305 --> 00:16:51,431 Είσαι επάνω. 409 00:16:51,515 --> 00:16:52,807 - [Βέρνον] Γεια σου Λόγκαν, Γκιλ. 410 00:16:52,891 --> 00:16:54,017 Είμαι εγώ, ο Βέρνον. 411 00:16:54,100 --> 00:16:55,519 - Βερν! - Βέρνον, 412 00:16:55,602 --> 00:16:57,687 ο αγαπημένος μας καλών που σκέφτεται το τηλέφωνό του 413 00:16:57,771 --> 00:17:00,649 χτυπιέται ξανά, ακόμα. 414 00:17:00,732 --> 00:17:02,067 Βέρνον, έλεγξες κάτω από το κρεβάτι ακόμα; 415 00:17:02,150 --> 00:17:04,986 Είμαι σίγουρος ότι η ζωή σου λείπει υπάρχει κάπου. (γέλια) 416 00:17:05,070 --> 00:17:07,113 - [Βέρνον] Όχι σοβαρά, έχω πρόβλημα. 417 00:17:07,197 --> 00:17:09,699 Από τότε με ανησυχεί το πέρασαν ολόκληρο 418 00:17:09,783 --> 00:17:10,825 Το θέμα του Patriot Act. - Βέρνον. 419 00:17:10,909 --> 00:17:11,993 - Ναι. - Ακούω κλικ 420 00:17:12,077 --> 00:17:13,578 πάνω από τις συζητήσεις μου όλη την ώρα 421 00:17:13,662 --> 00:17:15,789 όταν είμαι στο τηλέφωνο. 422 00:17:15,872 --> 00:17:17,832 Νομίζω ότι το FBI πατάει τη γραμμή μου. 423 00:17:17,916 --> 00:17:19,000 - Ενδιαφέρον. 424 00:17:19,084 --> 00:17:20,669 - Βέρνον, έχεις εξέτασε το ενδεχόμενο 425 00:17:20,752 --> 00:17:22,796 ότι ίσως έχεις ένα κακό τηλέφωνο, 426 00:17:22,879 --> 00:17:24,881 ή απλώς το ξεπερνάς 427 00:17:24,965 --> 00:17:26,841 και πηγαίνετε κατευθείαν στο θέμα του FBI; 428 00:17:26,925 --> 00:17:28,301 - [Βέρνον] Είμαι σίγουρος ότι είναι το FBI. 429 00:17:28,385 --> 00:17:30,053 - Νομίζω ότι ο Βέρνον κάνει μια καλή άποψη. 430 00:17:30,136 --> 00:17:32,681 - Νομίζεις ότι είσαι τόσο ψηλά στο ραντάρ 431 00:17:32,764 --> 00:17:35,559 ότι θα το άξιζες είδος έρευνας; 432 00:17:35,642 --> 00:17:36,893 - [Βερνόν] Νομίζω ότι είμαι. 433 00:17:36,977 --> 00:17:38,311 Δεν υπάρχει άλλη εξήγηση. 434 00:17:38,395 --> 00:17:40,605 Καπνίζω μερικές φορές και ανησυχώ... 435 00:17:40,689 --> 00:17:42,274 -Μη λες. 436 00:17:42,357 --> 00:17:44,192 Θα χτυπούσα και τις γραμμές του αν είχα ακούσει 437 00:17:44,276 --> 00:17:45,777 μερικά από τα προηγούμενα τηλεφωνήματά του. 438 00:17:45,860 --> 00:17:47,153 - Βέρνον, 439 00:17:47,237 --> 00:17:49,573 τα τηλέφωνά σας δεν παρακολουθούνται. 440 00:17:49,656 --> 00:17:50,907 - Νομίζω ότι τον χτυπούν. 441 00:17:50,991 --> 00:17:52,576 - Νομίζεις ότι τον χτυπούν; 442 00:17:52,659 --> 00:17:55,620 Τα τηλέφωνά σας παρακολουθούνται. 443 00:17:55,704 --> 00:17:57,998 Νομίζω ότι είναι υποκλοπή από τον πρόεδρο. 444 00:17:58,915 --> 00:18:01,042 - [Βέρνον] Καλύτερα να πάω, ε... 445 00:18:01,126 --> 00:18:02,877 Άκουσα κάποιο θόρυβο έξω. 446 00:18:02,961 --> 00:18:04,629 (αρουραίος που τρίζει) 447 00:18:04,713 --> 00:18:06,673 - Και πες ένα γεια στο Υπουργός Άμυνας για εμάς. 448 00:18:06,756 --> 00:18:09,718 - Αντίο, Βέρνον. (ξέπλυμα τουαλέτας) 449 00:18:09,801 --> 00:18:11,553 Ναι, είμαι πολύ σίγουρος ότι οι ομοσπονδιακοί 450 00:18:11,636 --> 00:18:13,305 ακούνε αυτό το πρόγραμμα. 451 00:18:13,388 --> 00:18:15,682 Καλά. Ο επόμενος καλών μας είναι ενεργοποιημένος. 452 00:18:15,765 --> 00:18:17,559 Γεια σας, αυτό είναι το FCC; - Γεια, γεια! 453 00:18:17,642 --> 00:18:18,393 Είμαι στον αέρα;! 454 00:18:18,476 --> 00:18:19,728 Με έχεις πάρει;! - Γεια σου, σιγά. 455 00:18:19,811 --> 00:18:20,770 - Φωνάζω από το κελί μου. - Είσαι με μεθοδολογία; 456 00:18:20,854 --> 00:18:21,771 - Είμαι ακριβώς κάτω στο δρόμο! - Ή είναι αυτή η αγάπη 457 00:18:21,855 --> 00:18:22,814 εκ πρώτης όψεως; 458 00:18:22,897 --> 00:18:24,107 - [Καλών] Από κοντά στο κτήριο σας! 459 00:18:24,190 --> 00:18:26,109 Υπήρξε κάποιου είδους επίθεση κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού νομίζω. 460 00:18:26,192 --> 00:18:28,445 Θέλω να πω, οι άνθρωποι τρελαίνονται εδώ έξω. 461 00:18:28,528 --> 00:18:29,696 Είδα έναν τύπο να χτυπιέται ακριβώς μπροστά μου. 462 00:18:29,779 --> 00:18:31,323 - Εντάξει, εύκολα, εύκολα. - Όλοι προσπαθούν 463 00:18:31,406 --> 00:18:32,866 για να ξεφύγουν, οι άνθρωποι μαφιόζουν δρόμο. 464 00:18:32,949 --> 00:18:35,577 - Φαίνεται λίγο νωρίς γιορτάζοντας το πρωτάθλημα, 465 00:18:35,660 --> 00:18:36,828 δεν νομίζεις; - Είναι σαν... 466 00:18:36,911 --> 00:18:37,662 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 467 00:18:37,746 --> 00:18:38,580 - Έχουμε κερδίσει κανένα παιχνίδι φέτος; 468 00:18:38,663 --> 00:18:40,206 - [Λόγκαν] Δεν νομίζω. 469 00:18:40,290 --> 00:18:42,584 - [Καλών] Δηλαδή, αστυνομικοί, τα φώτα αναβοσβήνουν, 470 00:18:42,667 --> 00:18:43,418 αλλά δεν κάνει τίποτα! 471 00:18:43,501 --> 00:18:44,461 - Εντάξει, ηρεμήστε, φίλε. 472 00:18:44,544 --> 00:18:46,046 - Δεν αστειεύομαι φίλε! -Πάρε το- 473 00:18:46,129 --> 00:18:47,255 - [Καλών] Λόγκαν, αυτό ακριβώς στο κέντρο της πόλης. 474 00:18:47,339 --> 00:18:48,715 Δεν το βλέπεις έξω από το παράθυρό σου!; 475 00:18:48,798 --> 00:18:51,718 - Γκιλ, ας πάμε στο παράθυρο. 476 00:18:51,801 --> 00:18:54,554 (οι άνθρωποι φωνάζουν) 477 00:18:55,513 --> 00:18:56,973 Εντάξει, παιδιά, αντέξτε μαζί μας. 478 00:18:59,225 --> 00:19:00,810 - [Καλών] Κοιτάς έξω από το παράθυρό σου; 479 00:19:00,894 --> 00:19:01,645 Κάθομαι στο αυτοκίνητό μου. 480 00:19:01,728 --> 00:19:02,729 - [Logan] Συγγνώμη, φίλε. Όλα μπορείτε να δείτε τα άλλα κτίριά σας. 481 00:19:02,812 --> 00:19:05,065 - [Καλών] Ήμουν στο συνεδριακό κέντρο δίπλα. 482 00:19:05,148 --> 00:19:06,524 Ακούσαμε σειρήνες. 483 00:19:06,608 --> 00:19:08,234 Δεν πίστευα ότι ήταν τίποτα. 484 00:19:08,318 --> 00:19:11,154 Έτρεχαν σαν ήταν γαμημένος ο Γκοτζίλα. 485 00:19:11,237 --> 00:19:13,448 - Εντάξει. Εντάξει, παιδιά. 486 00:19:13,531 --> 00:19:16,826 Δεν πρόκειται για οικογενειακή παράσταση, αλλά δεν είναι και τρελό σόου. 487 00:19:16,910 --> 00:19:19,454 Ας ελέγξουμε τη χυδαιότητα στην πόρτα 488 00:19:19,537 --> 00:19:21,289 και ας επιστρέψουμε στην επιχείρηση. 489 00:19:21,373 --> 00:19:24,125 (δραματική μουσική) 490 00:19:25,460 --> 00:19:26,252 Ωχ υπέροχα! 491 00:19:26,336 --> 00:19:28,755 Προφανώς όχι μόνο μας μισεί η FCC, 492 00:19:28,838 --> 00:19:31,883 αλλά και ο Θεός παίρνει και τα μαχαίρια του. 493 00:19:31,966 --> 00:19:33,593 Συγγνώμη, παιδιά. Τα φώτα έχουν φύγει στο στούντιο. 494 00:19:33,677 --> 00:19:35,553 Μπέρυ, μιλάω σε κανέναν; 495 00:19:35,637 --> 00:19:36,680 - [Μπερτ] Α, ναι, είμαστε καλά. 496 00:19:36,763 --> 00:19:39,474 Τα εφεδρικά gennys μπήκαν, οι υπολογιστές είναι ανοιχτοί, είμαστε ζωντανοί. 497 00:19:41,101 --> 00:19:42,477 - [Γκιλ] Α, ναι! 498 00:19:42,560 --> 00:19:44,062 - Λοιπόν, ναι, παιδιά. 499 00:19:44,145 --> 00:19:47,315 Υποθέτω ότι το θέλει ο Θεός σε φωτίζει τελικά. 500 00:19:47,399 --> 00:19:48,858 Τα φώτα άναψαν ξανά. 501 00:19:48,942 --> 00:19:51,152 - Ίσως είναι οι εξωγήινοι έρχεται για εμάς Loge. 502 00:19:51,236 --> 00:19:53,446 Δηλαδή τους αρέσει αυτό τρεμοπαίζει φως φίμωση πράγμα. 503 00:19:53,530 --> 00:19:54,280 - Ναι, αλλά γιατί; 504 00:19:54,364 --> 00:19:56,241 Γιατί θα το έκαναν, γιατί θα το έκαναν μισούν τόσο πολύ αυτή την παράσταση; 505 00:19:56,324 --> 00:19:58,660 - Υπάρχουν πολλοί λόγοι. - Εντάξει. 506 00:19:58,743 --> 00:20:01,246 Ας προσπαθήσουμε να επιστρέψουμε στην παραφροσύνη εδώ. 507 00:20:01,329 --> 00:20:02,914 Εντάξει, καλούντος νούμερο τέσσερα, είσαι ανοιχτός. 508 00:20:02,997 --> 00:20:05,333 Σε παρακαλώ σώσε με εδώ. - Φίλε. 509 00:20:05,417 --> 00:20:07,585 Ανοίξτε την τηλεόρασή σας. Είναι αληθινό. (δραματική μουσική) 510 00:20:07,669 --> 00:20:10,088 - Φίλε, ξεκινάω να σκεφτεί ότι η παράνοια 511 00:20:10,171 --> 00:20:12,674 δεν ήταν καλό θέμα θέμα που πρέπει να σταθούμε απόψε. 512 00:20:12,757 --> 00:20:14,592 - Ξέρεις, συχνά αναρωτιέμαι, Γκιλ φίλε, 513 00:20:14,676 --> 00:20:15,927 πώς θα ήταν αυτή η πόλη 514 00:20:16,010 --> 00:20:18,012 αν δεν ήμουν εδώ για να μιλήστε λίγο για αυτό. 515 00:20:18,096 --> 00:20:19,597 - Αυτό αναρωτιέμαι συνέχεια. 516 00:20:19,681 --> 00:20:21,641 - Εντάξει, ας κυλήσουμε το ζάρια και πάρτε άλλη μια κλήση. 517 00:20:21,725 --> 00:20:26,271 Καλά. είσαι με... - Ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσουμε την αλήθεια. 518 00:20:26,354 --> 00:20:28,356 Ο μεγάλος δημιουργός έχει βάλει η οργή του πάνω μας 519 00:20:28,440 --> 00:20:30,650 επειδή δεν κοιτούσε τον τομέα του. 520 00:20:30,734 --> 00:20:32,360 Η μάστιγα της εποχής είναι πάνω μας. 521 00:20:32,444 --> 00:20:34,654 Το τέλος είναι κοντά. Ψάξε τη σωτηρία, Λόγκαν. 522 00:20:34,738 --> 00:20:37,449 - Μπαμπά, εσύ είσαι πάλι; 523 00:20:37,532 --> 00:20:38,575 Αλλάζω τον αριθμό μου. 524 00:20:38,658 --> 00:20:39,784 -Ε, εντάξει παιδιά. 525 00:20:39,868 --> 00:20:41,453 Προφανώς είναι μια δωρεάν βραδιά κλήσης 526 00:20:41,536 --> 00:20:43,663 στο VA Hospital Psych Ward. 527 00:20:43,747 --> 00:20:45,790 (έντονη μουσική) 528 00:20:45,874 --> 00:20:47,959 Α, ας πάρουμε άλλη μια κλήση. 529 00:20:49,002 --> 00:20:50,837 - [Καλών] Λόγκαν. Λόγκαν, με ακούς; 530 00:20:50,920 --> 00:20:53,423 Κάτι δεν πάει καλά. Κάτι δεν πάει καλά. 531 00:20:53,506 --> 00:20:55,008 Έγινε άλλη μια επίθεση. 532 00:20:58,344 --> 00:20:59,471 - [Ρεπόρτερ] Έκτακτη ανάγκη πυροσβεστικές μονάδες και μονάδες διάσωσης 533 00:20:59,554 --> 00:21:01,639 έχουν κληθεί από τουλάχιστον επτά σταθμοί 534 00:21:01,723 --> 00:21:03,016 στη μητροπολιτική περιοχή. 535 00:21:03,099 --> 00:21:07,854 - Ε, παιδιά. Φαίνεται ότι υπάρχει μια κατάσταση εδώ. 536 00:21:07,937 --> 00:21:11,107 Α, θα πάω, ε, 537 00:21:11,191 --> 00:21:14,819 πηγαίνετε σε ένα διάλειμμα μόνο για να πάρετε μερικές περισσότερες πληροφορίες, 538 00:21:14,903 --> 00:21:16,905 αλλά παρακαλώ, μείνετε συντονισμένοι. 539 00:21:18,281 --> 00:21:20,533 Θα είμαι, θα είμαι, θα επιστρέψω αμέσως. 540 00:21:20,617 --> 00:21:22,535 - [Ρεπόρτερ] Παρακαλώ κλειδώστε τα παράθυρά σας, 541 00:21:22,619 --> 00:21:24,788 τις πόρτες σου και μείνε μέσα... - Νεκρός αέρας! 542 00:21:24,871 --> 00:21:25,622 Μπερτ, νεκρός αέρας! 543 00:21:25,705 --> 00:21:28,291 Πηγαίνετε σε ένα τραγούδι ή μια διαφήμιση ή κάτι τέτοιο! 544 00:21:28,374 --> 00:21:31,211 (δραματική μουσική) 545 00:21:36,716 --> 00:21:38,760 - Αγαπητέ, άκου πολύ προσεκτικά. 546 00:21:38,843 --> 00:21:41,721 Θέλω να πάρεις τα παιδιά μαζί και μπείτε στο... 547 00:21:42,639 --> 00:21:44,724 Όχι, όχι, δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 548 00:21:44,808 --> 00:21:45,683 Δεν μπορώ να εξηγήσω τίποτα. 549 00:21:45,767 --> 00:21:48,770 Απλά μαζέψτε τα παιδιά και... 550 00:21:48,853 --> 00:21:50,021 Τι;! 551 00:21:50,104 --> 00:21:53,650 Λοιπόν, τηλεφώνησέ της και πάρε τη Μπίλι σπίτι τώρα! 552 00:21:53,733 --> 00:21:55,401 (σασπένς μουσική) 553 00:21:55,485 --> 00:21:57,362 Άκουσε, άκουσέ με! 554 00:21:57,445 --> 00:21:58,696 παρακολουθώ... 555 00:21:59,739 --> 00:22:01,449 Δεν μπορώ να το εξηγήσω μωρό μου. 556 00:22:01,533 --> 00:22:03,284 Όχι, όχι, άκου. Πρέπει να πάω. 557 00:22:03,368 --> 00:22:04,410 εγω... 558 00:22:04,494 --> 00:22:05,245 Θα είναι ο... 559 00:22:05,328 --> 00:22:06,287 Μωρό μου, σε αγαπώ. 560 00:22:06,371 --> 00:22:07,205 Πρέπει να πάω. 561 00:22:18,216 --> 00:22:21,302 (περιστροφές κυλίνδρου πιστολιού) 562 00:22:43,575 --> 00:22:45,201 (άνθρωπος αναστενάζει) 563 00:22:45,285 --> 00:22:49,789 (άνδρας που μιλάει σε ξένη γλώσσα) 564 00:22:49,873 --> 00:22:54,127 (άνδρας που μιλάει σε ξένη γλώσσα) 565 00:22:56,296 --> 00:22:59,591 (άντρες αναπνέουν βαριά) 566 00:23:14,105 --> 00:23:15,982 - [Ρεπόρτερ] Όσοι έχουν κολλήσει μέσα- - Αυτό είναι μπανάνες. 567 00:23:16,065 --> 00:23:17,108 - [Ρεπόρτερ] Ελπίζουμε για χάρη τους- 568 00:23:17,191 --> 00:23:19,694 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρουν. 569 00:23:19,777 --> 00:23:22,614 Κάποιο είδος ταραχής ξέσπασε έξω κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, 570 00:23:22,697 --> 00:23:24,324 νομίζουν ότι εξερράγη βόμβα. 571 00:23:24,407 --> 00:23:25,909 Ήρθαν όλοι αυτοί οι άνθρωποι τρέχοντας έξω από το γήπεδο 572 00:23:25,992 --> 00:23:27,243 απλά τρελαίνομαι. - Ω. 573 00:23:27,327 --> 00:23:28,745 Ο τουρισμός θα το λατρέψει. 574 00:23:28,828 --> 00:23:30,955 - Δείτε, αν ξαναδείξουν αυτό το κλιπ, 575 00:23:31,039 --> 00:23:32,415 Αυτή η γυναίκα ήταν... 576 00:23:32,498 --> 00:23:33,917 - Τώρα καταλαβαίνω ότι έχουμε πληρώματα- 577 00:23:34,000 --> 00:23:34,792 - Δεν ξέρω τι της έκαναν, 578 00:23:34,876 --> 00:23:38,004 αλλά ήταν εντελώς αιμόφυρτη. 579 00:23:38,087 --> 00:23:39,255 Νομίζαμε ότι κοιτούσαμε μια φωτογραφία 580 00:23:39,339 --> 00:23:40,715 ενός νεκρού σώματος, σωστά; 581 00:23:41,591 --> 00:23:45,178 - Τότε ξαφνικά, αυτή απλά πηδάει, ακριβώς έτσι. 582 00:23:45,261 --> 00:23:46,596 Αρχίζει να τρελαίνεται. 583 00:23:46,679 --> 00:23:47,972 (το τηλέφωνο χτυπάει) 584 00:23:48,056 --> 00:23:48,806 - Το κατάλαβα. 585 00:23:48,890 --> 00:23:49,641 - [Ρεπόρτερ] Σε τέτοια μαζική κλίμακα, 586 00:23:49,724 --> 00:23:50,808 Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος πώς κάτι τέτοιο 587 00:23:50,892 --> 00:23:52,518 μπορεί να πραγματοποιηθεί. 588 00:23:52,602 --> 00:23:53,561 - Γεια; 589 00:23:53,645 --> 00:23:56,189 Ναι, το παρακολουθούμε ήδη. 590 00:23:56,272 --> 00:23:58,274 Λοιπόν, πόσοι σταθμοί; 591 00:23:59,984 --> 00:24:02,654 Λοιπόν, μπορούμε αν θέλετε. 592 00:24:02,737 --> 00:24:03,696 Να ρωτήσω τον Λόγκαν. 593 00:24:05,406 --> 00:24:06,950 Είναι ο Καρλ. 594 00:24:07,033 --> 00:24:08,576 Είπε όλα τα άλλα οι σταθμοί άλλαξαν 595 00:24:08,660 --> 00:24:10,745 στο Σύστημα Εκπομπών Έκτακτης Ανάγκης. 596 00:24:10,828 --> 00:24:12,413 Θέλει να αλλάξουμε κι εμείς. 597 00:24:12,497 --> 00:24:13,706 - Τι; Δώσε μου αυτό. 598 00:24:15,041 --> 00:24:16,834 Καρλ, είναι ο Λόγκαν. 599 00:24:16,918 --> 00:24:19,671 Δεν μπορούμε να αλλάξουμε τώρα, είμαστε ακριβώς στη μέση της παράστασης. 600 00:24:19,754 --> 00:24:22,507 Για να μην αναφέρουμε ένα-δυο τετράγωνα μακριά από αυτό το πράγμα. 601 00:24:23,716 --> 00:24:25,677 Λοιπόν, ας αλλάξουν αν θέλουν! 602 00:24:26,511 --> 00:24:30,306 Ο κόσμος θα θέλει μια φωνή της λογικής, όχι ξένος! 603 00:24:30,390 --> 00:24:31,516 Είμαι ήρεμος! 604 00:24:33,476 --> 00:24:35,061 Είμαι ήρεμος. 605 00:24:35,144 --> 00:24:37,438 Καρλ, πρέπει να μείνω στον αέρα. 606 00:24:37,522 --> 00:24:40,233 Πρέπει να το πω στους ανθρώπους να μείνει μακριά από το κέντρο. 607 00:24:41,150 --> 00:24:43,194 Έχουμε μισό εκατομμύριο ακροατές 608 00:24:43,277 --> 00:24:45,196 που δεν έχουν πρόσβαση σε τηλεόραση. 609 00:24:46,447 --> 00:24:47,865 Τι; 610 00:24:47,949 --> 00:24:49,367 Αχ. 611 00:24:49,450 --> 00:24:50,827 Είμαστε οι μόνοι μέσα το κτίριο αυτή τη στιγμή; 612 00:24:50,910 --> 00:24:52,161 -Ε... 613 00:24:52,245 --> 00:24:54,080 Ναι, νομίζω ότι είμαστε οι μόνοι αυτοί εδώ για αυτόν τον σταθμό. 614 00:24:54,163 --> 00:24:56,082 Δεν ξέρω για το υπόλοιπο κτιρίου. 615 00:24:56,165 --> 00:24:57,166 - Α, ναι, νομίζω. 616 00:24:57,250 --> 00:24:58,292 Δεν είμαι σίγουρος. 617 00:24:58,376 --> 00:24:59,919 Λίγο πολύ αν... 618 00:25:00,003 --> 00:25:01,462 Δηλαδή, είναι Παρασκευή. 619 00:25:03,381 --> 00:25:04,340 Τι; 620 00:25:04,424 --> 00:25:06,426 Τι συμβαίνει με όλες τις επικίνδυνες ερωτήσεις; 621 00:25:06,509 --> 00:25:09,470 Τι ώρα κάνει το μέτωπο κλειδαριά πόρτας κάτω; 622 00:25:09,554 --> 00:25:10,388 - Νομίζω το μπροστινό μέρος του κτιρίου 623 00:25:10,471 --> 00:25:12,598 κλειδώνει αυτόματα στο σαν εννιά, είναι σε χρονόμετρο, 624 00:25:12,682 --> 00:25:14,350 αλλά, το γκαράζ και το ασανσέρ, 625 00:25:14,434 --> 00:25:15,893 είναι πάντα ανοιχτά. - Δεν πρέπει να τα κλειδώσουμε; 626 00:25:15,977 --> 00:25:18,604 - Είμαι η Νάταλι Φιν και είμαι ρεπορτάζ από το κέντρο, 627 00:25:18,688 --> 00:25:21,024 και αυτό είναι ένα από τα τα πιο φρικτά περιστατικά 628 00:25:21,107 --> 00:25:22,442 που έχουμε δει μέχρι τώρα. 629 00:25:22,525 --> 00:25:23,526 Ω Θεέ μου! 630 00:25:23,609 --> 00:25:25,987 Απλώς τράβηξαν την αστυνομία αξιωματικός έξω από το όχημα. 631 00:25:26,070 --> 00:25:27,071 Του επιτίθενται! 632 00:25:27,155 --> 00:25:28,906 Ο όχλος του επιτίθεται. 633 00:25:28,990 --> 00:25:31,325 - [Γκιλ] Παιδιά, πρέπει κτύπησε τις καταπακτές. 634 00:25:31,409 --> 00:25:32,869 - Καρλ, το βλέπεις αυτό; 635 00:25:32,952 --> 00:25:34,662 Μόλις πήραν έναν αστυνομικό. 636 00:25:34,746 --> 00:25:37,373 Μένω στον αέρα μέχρι το παίρνουν υπό έλεγχο. 637 00:25:37,457 --> 00:25:39,292 Πρέπει να πάω. - Τον χτυπούν. 638 00:25:39,375 --> 00:25:42,503 Μόλις πριν από λίγες στιγμές, αυτό Η γωνία ήταν πραγματικά ασφαλής. 639 00:25:42,587 --> 00:25:43,880 (ο δημοσιογράφος ουρλιάζει) 640 00:25:43,963 --> 00:25:44,797 - Άγια σκατά! 641 00:25:44,881 --> 00:25:46,674 Παιδιά μόλις το είδατε!? 642 00:25:48,134 --> 00:25:50,053 (ο δημοσιογράφος ουρλιάζει) 643 00:25:50,136 --> 00:25:50,970 Ω Θεέ μου! 644 00:25:52,013 --> 00:25:53,931 Πώς μπορούν να το δείξουν αυτό στη ζωντανή τηλεόραση; 645 00:25:54,015 --> 00:25:55,558 - Λόμπι τύπος, τύπος λόμπι, πώς τον λένε; 646 00:25:55,641 --> 00:25:56,517 - Τομ. - Είναι ο Τεντ. 647 00:25:56,601 --> 00:25:58,227 - [Λόγκαν] Λοιπόν, πρέπει να το πούμε να κλειδώσει την εξώπορτα. 648 00:25:58,311 --> 00:25:59,145 - Είμαι σε αυτό. 649 00:26:00,313 --> 00:26:01,773 - Γκαράζ. Τι γίνεται με το γκαράζ; 650 00:26:01,856 --> 00:26:03,441 - Ω. Μπορεί να καλέσει. - Ναι. 651 00:26:05,276 --> 00:26:08,362 (σασπένς μουσική) 652 00:26:15,203 --> 00:26:16,204 - Ας καθίσουμε. 653 00:26:18,748 --> 00:26:21,417 (το τηλέφωνο χτυπάει) 654 00:26:38,601 --> 00:26:43,606 (γυναίκα που ουρλιάζει) (δραματική μουσική) 655 00:26:45,942 --> 00:26:47,527 - Γάμα, τι... 656 00:26:50,822 --> 00:26:55,284 Σκατά. (γυναίκα που ουρλιάζει) 657 00:26:55,368 --> 00:26:57,161 Γεια, φύγε από πάνω της! 658 00:26:57,245 --> 00:26:58,996 Γεια, φίλε, θα πυροβολήσω. 659 00:26:59,080 --> 00:26:59,997 θα πυροβολήσω! 660 00:27:01,666 --> 00:27:03,292 (πυροβολισμοί με όπλα) (γυναίκα που ουρλιάζει) 661 00:27:03,376 --> 00:27:05,711 (πυροβολισμοί με όπλα) 662 00:27:06,754 --> 00:27:09,590 (γυναίκα που ουρλιάζει) 663 00:27:21,811 --> 00:27:24,105 (πυροβολισμοί) 664 00:27:24,188 --> 00:27:25,731 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 665 00:27:25,815 --> 00:27:28,734 (ζόμπι γρυλίζουν) 666 00:27:33,865 --> 00:27:36,534 (φωνάζει φρουρός) 667 00:27:39,453 --> 00:27:42,123 (το τηλέφωνο χτυπάει) 668 00:27:46,669 --> 00:27:48,045 -Ακόμα δεν απάντησε; 669 00:27:51,340 --> 00:27:53,342 - Μπαρτ, πρέπει να επιστρέψω στον αέρα. 670 00:27:53,426 --> 00:27:54,260 Μπερτ. 671 00:27:55,595 --> 00:27:56,971 - Είναι όλα δικά σου. 672 00:27:57,054 --> 00:27:58,389 Πρέπει να δω τι συμβαίνει. 673 00:27:58,472 --> 00:28:00,183 Βρες τον Γκιλ. - Μπερτ. 674 00:28:00,266 --> 00:28:01,309 Περίμενε, Μπερτ. 675 00:28:01,392 --> 00:28:03,978 (αισιόδοξη μουσική) 676 00:28:09,317 --> 00:28:12,111 Ο Λόγκαν, η Γκάμπι τηλεφώνησε νωρίτερα. 677 00:28:12,195 --> 00:28:14,488 - Τι;! Οταν!; - Νωρίτερα. 678 00:28:14,572 --> 00:28:16,115 Μόλις είχαμε ξεκινήσει. 679 00:28:16,199 --> 00:28:17,658 - Γιατί δεν μου το είπες; 680 00:28:17,742 --> 00:28:19,660 - Λόγκε, ήσουν σε ρολό. Εμείς απλά... 681 00:28:19,744 --> 00:28:21,078 Τίποτα από αυτά δεν έχει συμβεί. 682 00:28:21,162 --> 00:28:22,663 - [Ηχογράφηση] Φτάσατε στο Bernhardts- 683 00:28:22,747 --> 00:28:24,415 (μπιπ του τηλεφώνου) 684 00:28:24,498 --> 00:28:27,001 (άνθρωπος λαχανιάζεται) 685 00:28:29,921 --> 00:28:32,423 (άνθρωπος αναστενάζει) 686 00:28:34,842 --> 00:28:38,804 (άνδρας που μιλάει σε ξένη γλώσσα) 687 00:28:38,888 --> 00:28:43,142 (άνδρας που μιλάει σε ξένη γλώσσα) 688 00:28:44,477 --> 00:28:48,940 (άνδρας που μιλάει σε ξένη γλώσσα) 689 00:28:49,023 --> 00:28:53,277 (άνδρας που μιλάει σε ξένη γλώσσα) 690 00:28:54,487 --> 00:28:58,074 (άνδρας που μιλάει σε ξένη γλώσσα) 691 00:28:58,157 --> 00:29:02,411 (άνδρας που μιλάει σε ξένη γλώσσα) 692 00:29:04,789 --> 00:29:07,541 (ο ασανσέρ χτυπά) 693 00:29:08,709 --> 00:29:11,796 (σασπένς μουσική) 694 00:29:43,661 --> 00:29:44,495 - Τεντ; 695 00:29:59,093 --> 00:30:01,929 (ζόμπι γρυλίζει) 696 00:30:03,764 --> 00:30:04,598 Ω, σκατά. 697 00:30:07,059 --> 00:30:08,352 Έλα, έλα, έλα! 698 00:30:09,937 --> 00:30:10,771 Ερχομαι! 699 00:30:29,081 --> 00:30:32,001 (ζόμπι που στενάζουν) 700 00:30:46,182 --> 00:30:49,352 (απαλή μουσική από ασανσέρ) 701 00:30:52,897 --> 00:30:55,399 (Ο Γκιλ λαχανιάζεται) 702 00:30:56,400 --> 00:30:58,861 - [Καλών] Έχω κολλήσει! έχω κολλήσει στη γέφυρα του Sixth Street! 703 00:30:58,944 --> 00:31:01,280 Όλα τα αυτοκίνητα έχουν σταματήσει και όλοι είναι εκεί. 704 00:31:01,364 --> 00:31:03,741 Κορνάρουν τους κέρατα, αλλά δεν είναι... 705 00:31:03,824 --> 00:31:04,617 Ω όχι. (κόρνες κορνάρουν) 706 00:31:04,700 --> 00:31:06,702 -Τι, τι βλέπετε, κύριε; - Όχι, όχι, όχι! 707 00:31:06,786 --> 00:31:10,206 Θεέ μου, όχι, σε παρακαλώ! (οι άνθρωποι ουρλιάζουν) 708 00:31:10,289 --> 00:31:11,165 - Κύριε, μείνετε μαζί μου. 709 00:31:11,248 --> 00:31:12,833 Τι συμβαίνει, τι συμβαίνει; - Είναι με τα πόδια! 710 00:31:12,917 --> 00:31:13,667 Είναι με τα πόδια! 711 00:31:13,751 --> 00:31:16,754 Απλώς τράβηξαν μερικά άνθρωποι από τα αυτοκίνητα! 712 00:31:16,837 --> 00:31:18,506 Απέκτησαν παιδιά! 713 00:31:18,589 --> 00:31:19,340 Το... 714 00:31:19,423 --> 00:31:21,133 Τους τράβηξαν στο δρόμο! 715 00:31:21,217 --> 00:31:22,051 - Ω Θεέ μου. - Ω Θεέ! 716 00:31:22,134 --> 00:31:22,968 Απλώς τους κλαίνε! 717 00:31:23,052 --> 00:31:26,347 - Αν υπάρχει αστυνομία ή προσωπικό έκτακτης ανάγκης, 718 00:31:26,430 --> 00:31:28,849 παρακαλώ, κάποιος, κάποιος, σε παρακαλώ κάνε το σωστό 719 00:31:28,933 --> 00:31:30,851 και φτάστε στη γέφυρα της 6ης οδού. 720 00:31:30,935 --> 00:31:31,769 (Η Λούσι αναπνέει) (δραματική μουσική) 721 00:31:31,852 --> 00:31:32,686 - [Καλών] Ακριβώς μπροστά μου! 722 00:31:32,770 --> 00:31:36,315 Αυτό είναι απίστευτο! Αυτό είναι απίστευτο! 723 00:31:36,399 --> 00:31:38,109 - Κάτι δεν πάει καλά. 724 00:31:38,192 --> 00:31:39,735 Κάτι δεν πάει καλά. 725 00:31:39,819 --> 00:31:40,778 Αυτή δεν είναι μια κανονική ταραχή. 726 00:31:40,861 --> 00:31:42,113 Δεν είναι. 727 00:31:42,196 --> 00:31:43,531 Δεν είναι φυσιολογικό στο διάολο! 728 00:31:43,614 --> 00:31:45,574 Ο Θεός ανάθεμα! Δεν είναι φυσιολογικό. 729 00:31:45,658 --> 00:31:46,492 - Γεια σου. 730 00:31:51,914 --> 00:31:53,749 - Δεν είναι σωστό. 731 00:31:53,833 --> 00:31:54,959 Είναι τα μάτια τους. 732 00:31:55,042 --> 00:31:58,337 Είναι σαν να αιμορραγούν από τα μάτια τους. 733 00:31:58,421 --> 00:32:00,881 Είναι σαν κάποιος να τους τσάκωσε ή τα ψέκασε πιπέρι, σωστά; 734 00:32:00,965 --> 00:32:02,842 Αλλά μετά τρελαίνονταν! 735 00:32:02,925 --> 00:32:04,760 Αλλά δεν είναι καν αυτό! 736 00:32:04,844 --> 00:32:06,429 Οι λέξεις δεν μπορούν να εξηγήσουν. 737 00:32:10,808 --> 00:32:12,059 - [Λούσι] Λόγκαν. 738 00:32:19,650 --> 00:32:22,695 - Α, είναι ακόμα ενεργοποιημένος ο παλιός μας καλών; 739 00:32:22,778 --> 00:32:24,155 Α, κύριε, μας ακούτε ακόμα; 740 00:32:24,238 --> 00:32:27,366 - [Καλών] Ναι. Ναι. Είμαι ακόμα εδώ. 741 00:32:27,450 --> 00:32:31,120 Είμαι στο φορτηγό μου αλλά είμαι κάτω, είμαι κάτω στο πάτωμα. 742 00:32:31,203 --> 00:32:33,372 Είναι έξω. Είναι σωστά, είναι ακριβώς έξω. 743 00:32:33,456 --> 00:32:35,749 Σκατά! Σκατά! Παρακαλώ. 744 00:32:36,959 --> 00:32:39,128 Πρέπει να βρεις κάποιον εδώ, φίλε. 745 00:32:39,211 --> 00:32:39,962 Πρέπει να πάρεις κάποιον... 746 00:32:40,045 --> 00:32:41,797 - Κύριε, ζήτησα βοήθεια. 747 00:32:41,881 --> 00:32:45,009 Απλώς, ξαπλώστε χαμηλά, ε, ηρεμα, ησυχα. 748 00:32:45,092 --> 00:32:47,386 - [Καλών] Τζένη, μωρό μου, Σε αγαπώ πολύ. 749 00:32:47,470 --> 00:32:48,679 έρχομαι σπίτι. 750 00:32:48,762 --> 00:32:49,722 Θεέ μου, φοβάμαι πολύ. 751 00:32:49,805 --> 00:32:51,307 - Θα σε βοηθήσουμε. 752 00:32:51,390 --> 00:32:53,267 Κύριε, η βοήθεια είναι καθ' οδόν. 753 00:32:53,350 --> 00:32:55,227 Απλώς πάρτο χαλαρά. - Ουρλιάζουν έξω. 754 00:32:55,311 --> 00:32:58,272 - Αν υπάρχει κάποιος στο κοντά στην έκτη οδό... 755 00:33:00,149 --> 00:33:01,317 - Αυτοί οι άνθρωποι τρέχουν, 756 00:33:01,400 --> 00:33:03,652 αιμορραγούν, ουρλιάζουν. 757 00:33:03,736 --> 00:33:06,280 Θεέ μου, μην τους αφήσεις να με βρουν. 758 00:33:06,363 --> 00:33:08,115 Ω, είναι τόσο γαμημένο! 759 00:33:09,283 --> 00:33:10,868 Ω, όχι, όχι, σκατά! 760 00:33:10,951 --> 00:33:12,745 Όχι, όχι, σκατά! Σκατά! Με βλέπουν! 761 00:33:12,828 --> 00:33:14,914 Με βλέπουν! Αυτός ο τύπος, αυτός ο τύπος με βλέπει! 762 00:33:14,997 --> 00:33:15,998 (σπάσιμο γυαλιού) 763 00:33:16,081 --> 00:33:19,919 (ο καλών φωνάζει και γρυλίζει) 764 00:33:22,922 --> 00:33:26,133 (ο καλών γουργουρίζει) 765 00:33:26,217 --> 00:33:29,512 (τηλεφωνικά drones) 766 00:33:29,595 --> 00:33:32,348 - Ιησού Χριστέ, τι συμβαίνει; 767 00:33:33,307 --> 00:33:34,308 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 768 00:33:34,391 --> 00:33:35,768 - Όχι. 769 00:33:35,851 --> 00:33:38,646 Εδώ είμαστε πολύ πιο ασφαλείς. 770 00:33:42,399 --> 00:33:44,318 Πού είναι ο Μπερτ; (ο ασανσέρ χτυπά) 771 00:33:44,401 --> 00:33:45,236 - [Ρεπόρτερ] Αστυνομία έχουν κάνει κλήση 772 00:33:45,319 --> 00:33:47,655 για να αμυνθούν οι ομάδες SWAT στην περιοχή. 773 00:33:47,738 --> 00:33:49,782 Αν σχεδιάζατε να ξοδέψετε το βράδυ της Παρασκευής στο κέντρο της πόλης, 774 00:33:49,865 --> 00:33:50,908 γίνεται γρήγορα εμφανές 775 00:33:50,991 --> 00:33:52,243 ότι πρέπει να γίνουν άλλα σχέδια, 776 00:33:52,326 --> 00:33:55,454 γιατί αυτό φαίνεται να είναι ένα ραγδαία κλιμακούμενη κατάσταση 777 00:33:55,538 --> 00:33:57,581 και μετατρέπεται σε κάτι που δεν έχουμε δει 778 00:33:57,665 --> 00:34:00,292 από τις ταραχές του Λος Άντζελες το 1992. 779 00:34:00,376 --> 00:34:04,171 - Ενώ πληροφορίες είναι έρχονται μπερδεμένοι στην καλύτερη περίπτωση, 780 00:34:04,255 --> 00:34:07,424 τώρα έχουμε αναφορές για επιθέσεις νότια της περιοχής του κέντρου της πόλης 781 00:34:07,508 --> 00:34:10,344 και μετακόμιση σε κατοικία περιοχές δυτικά ως- 782 00:34:10,427 --> 00:34:12,096 (δραματική ανατριχίλα) 783 00:34:12,179 --> 00:34:13,639 Εάν είστε σε εσωτερικό χώρο, αυτό προτείνεται έντονα 784 00:34:13,722 --> 00:34:16,642 ότι παραμένεις εκεί που είσαι είναι μέχρι να καταλάβουμε 785 00:34:16,725 --> 00:34:19,270 με αυτό ακριβώς που έχουμε να κάνουμε εδώ. 786 00:34:19,353 --> 00:34:21,772 Η κατάσταση φαίνεται να μεγαλώνουν με το λεπτό. 787 00:34:22,856 --> 00:34:25,150 Η μητροπολιτική περιοχή είναι πιθανόν να τεθεί 788 00:34:25,234 --> 00:34:27,736 σε κάποιο είδος α κλείδωμα ή καραντίνα, 789 00:34:27,820 --> 00:34:29,613 αν και σε τέτοια μαζική κλίμακα, 790 00:34:29,697 --> 00:34:31,365 Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος πώς κάτι τέτοιο 791 00:34:31,448 --> 00:34:33,117 μπορεί να πραγματοποιηθεί. 792 00:34:33,200 --> 00:34:36,036 Η αστυνομία και η Εθνική Οι φρουροί είναι σε πλήρη ετοιμότητα 793 00:34:36,120 --> 00:34:37,162 όπως μπορείτε να φανταστείτε. 794 00:34:38,163 --> 00:34:40,082 Αρκετά από το προσωπικό μας έχουν πήγε στο επίπεδο του δρόμου 795 00:34:40,165 --> 00:34:42,501 με κάμερες για να να δούμε τι μπορούμε να πάρουμε 796 00:34:42,585 --> 00:34:43,836 έξω από το στούντιο μας. 797 00:34:43,919 --> 00:34:46,505 - [Ρεπόρτερ] αν είσαι απλά έρχονται μαζί μας τώρα, μια γρήγορη ενημέρωση, 798 00:34:46,589 --> 00:34:49,258 καθώς το Air Force One κάνει το δρόμο του πίσω από το μέσο Ατλαντικό, 799 00:34:49,341 --> 00:34:51,719 περιμένουμε νέα ενημέρωση με τον Λευκό Οίκο 800 00:34:51,802 --> 00:34:53,053 και ο αντιπρόεδρος. 801 00:34:53,137 --> 00:34:55,431 Μας λένε ότι θα το κάνουμε να δοθούν νέες πληροφορίες 802 00:34:55,514 --> 00:34:57,683 σε λιγότερο από 13 λεπτά από τώρα. 803 00:34:57,766 --> 00:34:59,018 Παρακαλούμε μείνετε μαζί μας ως αυτά τα νέα 804 00:34:59,101 --> 00:35:01,395 αλλάζει από λεπτό σε λεπτό. 805 00:35:01,478 --> 00:35:02,229 (Ο Μπερτ αναστενάζει) 806 00:35:02,313 --> 00:35:03,314 Θα το στείλω στον συνάδελφό μου, 807 00:35:03,397 --> 00:35:05,774 Ο Mort Driscoll, ο οποίος είναι στο χωράφι. 808 00:35:05,858 --> 00:35:06,734 εκπέμπει... 809 00:35:06,817 --> 00:35:11,947 (ζόμπι που στενάζει) (δραματική μουσική) 810 00:35:12,031 --> 00:35:15,075 (ο ασανσέρ χτυπά) 811 00:35:15,159 --> 00:35:17,911 - Κλείσιμο, κλείσιμο, κλείσιμο, κλείσιμο. 812 00:35:17,995 --> 00:35:22,958 (Ο Burt φωνάζει) (δραματική μουσική) 813 00:35:29,673 --> 00:35:32,343 (και οι δύο γρυλίζουν) 814 00:35:47,191 --> 00:35:51,195 Βοήθεια! (γρύλισμα) 815 00:35:51,278 --> 00:35:52,821 Βοήθεια! 816 00:35:52,905 --> 00:35:54,531 (φωνάζοντας) 817 00:35:54,615 --> 00:35:55,574 Δώσε μου μια βοήθεια! - Ω Θεέ μου! 818 00:35:55,658 --> 00:35:56,992 - [Burt] Δώσε μου λίγη βοήθεια! Ι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια εδώ, φίλε! 819 00:35:57,076 --> 00:35:58,285 λίγη βοήθεια - - Σκατά. 820 00:35:58,369 --> 00:35:59,119 - [Burt] Βοήθησέ με! - Σπρώξτε τον μέσα! 821 00:35:59,203 --> 00:35:59,953 Απλά βάλτε τον εκεί μέσα. 822 00:36:00,037 --> 00:36:01,914 Αυτό είναι όλο. - Τι στο διάολο, φίλε; 823 00:36:01,997 --> 00:36:03,499 - Αυτό είναι αίμα; - Όχι. 824 00:36:03,582 --> 00:36:04,833 Τον έπνιξα τον αέρα. 825 00:36:04,917 --> 00:36:06,460 Απλά επιστρέψτε όλοι. 826 00:36:06,543 --> 00:36:07,461 - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 827 00:36:07,544 --> 00:36:09,046 Ε, αυτό... 828 00:36:09,129 --> 00:36:10,130 - Ωχ! 829 00:36:10,214 --> 00:36:11,340 Τι το έκανες αυτό; 830 00:36:11,423 --> 00:36:12,174 -Τι! 831 00:36:12,257 --> 00:36:14,802 - Λοιπόν, τώρα μπορεί να επιστρέψει σηκωθεί μόλις συνέλθει! 832 00:36:14,885 --> 00:36:16,762 - Για να μην τα πολυλογώ, φέρτε μερικούς φίλους. 833 00:36:16,845 --> 00:36:18,180 - Αυτός δεν ήταν ο Τάνερ! 834 00:36:18,263 --> 00:36:20,432 Μόλις τον είδα στον κάτω όροφο. 835 00:36:20,516 --> 00:36:22,267 - Πρέπει να κάνουμε κάτι πριν ξυπνήσει. 836 00:36:22,351 --> 00:36:23,811 Κάτι πρέπει να κάνουμε τώρα! 837 00:36:23,894 --> 00:36:27,106 - Σταμάτα. Σταματήστε το. Είναι ήδη ξύπνιος. 838 00:36:27,189 --> 00:36:29,566 - Πρέπει να κάνουμε κάτι αυτό θα τον σταματήσει οριστικά. 839 00:36:29,650 --> 00:36:30,984 - Πώς θα το κάνουμε αυτό; 840 00:36:32,611 --> 00:36:33,696 Μπερτ. 841 00:36:33,779 --> 00:36:35,155 Μπερτ! - Ελάτε, παιδιά. 842 00:36:35,239 --> 00:36:37,366 Πρέπει να σκεφτούμε τι κάνουμε. 843 00:36:37,449 --> 00:36:38,450 Μπερτ. - Μπερτ. 844 00:36:38,534 --> 00:36:40,994 (σασπένς μουσική) 845 00:36:41,078 --> 00:36:42,371 Αυτή είναι μια σφουγγαρίστρα, Μπαρτ. 846 00:36:42,454 --> 00:36:43,455 Θα τον σκοτώσεις με σφουγγαρίστρα; 847 00:36:43,539 --> 00:36:44,873 Ιησούς, Μπερτ. Εύκολο φίλε. 848 00:36:46,625 --> 00:36:49,837 Μείνετε όλοι πίσω. (ο ασανσέρ χτυπά) 849 00:36:53,090 --> 00:36:55,467 Μείνε πίσω, μείνε πίσω. Όλοι μείνε πίσω. 850 00:36:57,553 --> 00:37:00,389 (δραματική μουσική) 851 00:37:01,265 --> 00:37:02,433 - Αυτό δεν είναι καλό. 852 00:37:02,516 --> 00:37:03,267 - Ω, σκατά! 853 00:37:03,350 --> 00:37:04,727 Σκατά. 854 00:37:04,810 --> 00:37:06,979 - Δεν ξέρω αν είμαι χαρούμενος ή φοβάται ότι δεν είναι εδώ. 855 00:37:07,062 --> 00:37:08,147 - Δεν του πέρασε αρκετός καιρός 856 00:37:08,230 --> 00:37:10,357 για να επιστρέψει στο γκαράζ. 857 00:37:10,441 --> 00:37:12,109 Μάλλον κατέβηκε α όροφος ή δύο κάτω από εμάς. 858 00:37:12,192 --> 00:37:13,277 - Ωχ σκατά! 859 00:37:13,360 --> 00:37:14,236 Ω σκατά! 860 00:37:14,319 --> 00:37:15,571 - Κλείνει! 861 00:37:18,198 --> 00:37:20,075 - Υπάρχει ένας διακόπτης kill εκεί μέσα. Ερχομαι! 862 00:37:20,159 --> 00:37:21,160 - Το κατάλαβα, το πήρα. 863 00:37:21,243 --> 00:37:22,327 (το ασανσέρ χτυπά) 864 00:37:22,411 --> 00:37:23,662 - Έχει κλειδιά, σωστά; 865 00:37:23,746 --> 00:37:24,496 - Ναι. 866 00:37:24,580 --> 00:37:26,165 Ναι. Είναι άνθρωπος της ασφάλειας. 867 00:37:26,248 --> 00:37:27,332 - Δεν τελειώσαμε εδώ. 868 00:37:36,175 --> 00:37:37,760 Και αυτό υποτίθεται ότι θα κάνει; 869 00:37:37,843 --> 00:37:38,677 - Γάμησέ σε. 870 00:37:41,764 --> 00:37:46,018 (άνδρας που μιλάει σε ξένη γλώσσα) 871 00:37:47,603 --> 00:37:49,271 (άνδρας που μιλάει σε ξένη γλώσσα) 872 00:37:49,354 --> 00:37:51,565 (άνθρωπος λαχανιάζεται) 873 00:37:51,648 --> 00:37:55,903 (άνδρας που μιλάει σε ξένη γλώσσα) 874 00:37:57,070 --> 00:38:00,991 (άνδρας που μιλάει σε ξένη γλώσσα) 875 00:38:01,074 --> 00:38:05,329 (άνδρας που μιλάει σε ξένη γλώσσα) 876 00:38:06,330 --> 00:38:10,584 (άνδρας που μιλάει σε ξένη γλώσσα) 877 00:38:12,461 --> 00:38:16,715 (άνδρας που μιλάει σε ξένη γλώσσα) 878 00:38:18,050 --> 00:38:20,677 (άνθρωπος που κλαίει) 879 00:38:20,761 --> 00:38:23,764 (σασπένς μουσική) 880 00:38:28,143 --> 00:38:32,397 (άνδρας που μιλάει σε ξένη γλώσσα) 881 00:38:40,864 --> 00:38:43,367 (άνθρωπος που κλαίει) 882 00:38:50,457 --> 00:38:51,625 - Πρέπει να πιάσω την Γκάμπι. 883 00:38:51,708 --> 00:38:54,962 Πρέπει να την βάλω μέσα αυτοκίνητο και πες της να, 884 00:38:55,045 --> 00:38:56,630 ξεκινήστε να οδηγείτε. - Πού; 885 00:38:57,840 --> 00:38:59,174 - Οπουδήποτε, δεν με νοιάζει, απλά μακριά! 886 00:38:59,258 --> 00:39:01,468 - Σοβαρά μιλάς; Το οι αυτοκινητόδρομοι έχουν μπλοκαριστεί. 887 00:39:01,552 --> 00:39:03,303 Ακούσατε τι συνέβη στη γέφυρα. 888 00:39:03,387 --> 00:39:05,055 - Πρέπει να της πεις να κλειδώσει την πόρτα, 889 00:39:05,138 --> 00:39:07,933 σβήστε τα φώτα και προσποιείται ότι δεν είναι σπίτι. 890 00:39:08,016 --> 00:39:09,852 - Λυπάμαι. δεν ειπα εσένα που κάλεσε πριν. 891 00:39:09,935 --> 00:39:10,686 - Κοίτα, άσε το, άσε το. 892 00:39:10,769 --> 00:39:11,937 (ηχεί σήμα απασχολημένου) 893 00:39:12,020 --> 00:39:13,188 Ωχ σκατά, είναι απασχολημένο. 894 00:39:13,272 --> 00:39:15,774 - Ορίστε, θα συνεχίσω να προσπαθώ. - Άσε το! 895 00:39:15,858 --> 00:39:18,443 (έντονη μουσική) 896 00:39:20,112 --> 00:39:23,073 (σασπένς μουσική) 897 00:39:31,540 --> 00:39:34,293 (στροβιλίζοντας τρυπάνι) 898 00:39:35,794 --> 00:39:38,046 Μπερτ! Έχουμε καλούντες; 899 00:39:45,554 --> 00:39:47,014 Εντάξει... 900 00:39:47,097 --> 00:39:48,265 Ε, είσαι έτοιμος. 901 00:39:48,348 --> 00:39:50,017 - [Καλών] Πού είναι εσύ φίλε; Τι συνέβη; 902 00:39:50,100 --> 00:39:52,185 Έφυγες από τον αέρα και Είμαι σαν να τρελαίνομαι, ανόητη. 903 00:39:52,269 --> 00:39:55,480 - Ε, είχαμε μερικά πράγματα που πρέπει να ασχοληθούμε εδώ. 904 00:39:55,564 --> 00:39:57,816 - [Καλών] Φεύγεις ανάρτηση; Δεν μπορείς να το κάνεις μόνο αυτό. 905 00:39:57,900 --> 00:39:59,776 -Ε, είναι, ε, 906 00:39:59,860 --> 00:40:02,487 όλοι έχουμε πολλά πράγματα στο πιάτο μας εδώ. 907 00:40:02,571 --> 00:40:04,656 Ε, τέλος πάντων... - Παράνοια. 908 00:40:05,782 --> 00:40:06,825 (Ο Λόγκαν αναστενάζει) 909 00:40:06,909 --> 00:40:08,452 - Τι γίνεται με αυτό; - Το ζητήσατε. 910 00:40:08,535 --> 00:40:11,038 Υποθέτω ότι το κατάλαβες, culero. 911 00:40:11,121 --> 00:40:13,206 Είσαι ένας γαμημένος μαλάκας. 912 00:40:14,791 --> 00:40:16,585 - Συγγνώμη για αυτό, Λότζ. 913 00:40:17,502 --> 00:40:20,172 (επίσημη μουσική) 914 00:40:21,924 --> 00:40:23,675 - Εντάξει, παιδιά, φαίνεται ότι, ε, 915 00:40:23,759 --> 00:40:26,345 έχουμε νέα στην τηλεόραση αυτή τη στιγμή. 916 00:40:28,180 --> 00:40:29,514 - Καλησπέρα. 917 00:40:29,598 --> 00:40:30,807 Έχω μια σύντομη ανακοίνωση 918 00:40:30,891 --> 00:40:32,851 και δεν θα κάνω ερωτήσεις. 919 00:40:35,062 --> 00:40:39,066 Περίπου στις 11:05 μ.μ. στην Ανατολή 920 00:40:39,149 --> 00:40:40,984 και 8:05 στη Δυτική Ακτή, 921 00:40:41,068 --> 00:40:42,569 σημειώθηκε σειρά εκρήξεων 922 00:40:42,653 --> 00:40:44,655 σε μια σειρά από αθλητικές εκδηλώσεις 923 00:40:44,738 --> 00:40:47,240 και δημόσιες συγκεντρώσεις σε όλη τη χώρα. 924 00:40:48,283 --> 00:40:50,285 Ενώ οι πρώτες αναφορές αναφέρουν 925 00:40:50,369 --> 00:40:54,331 ότι οι ίδιες οι εκρήξεις προκάλεσε μόνο μικρές ζημιές, 926 00:40:54,414 --> 00:40:57,084 φαίνεται να υπάρχουν στοιχεία ότι αυτές οι εκρήξεις 927 00:40:57,167 --> 00:40:59,378 ήταν οι ίδιοι, το έναυσμα 928 00:40:59,461 --> 00:41:02,339 για την απελευθέρωση κάποιων ξένη ουσία ή τοξίνη 929 00:41:02,422 --> 00:41:04,508 στην περιοχή των εκρήξεων. 930 00:41:04,591 --> 00:41:06,176 Δεν είμαστε σίγουροι για τη φύση 931 00:41:06,259 --> 00:41:09,012 από όσα κυκλοφόρησαν αυτή τη στιγμή. 932 00:41:09,096 --> 00:41:11,556 Το Κέντρο Νοσημάτων Γίνεται έλεγχος 933 00:41:11,640 --> 00:41:16,144 μια γεμάτη μπαταρία δοκιμών και εμείς θα ανακοινώσουν τα ευρήματά τους 934 00:41:16,228 --> 00:41:17,145 μόλις διατεθούν. 935 00:41:17,229 --> 00:41:19,356 - Έγινε. Τελικά έγινε. 936 00:41:19,439 --> 00:41:21,566 - Ο συνολικός αριθμός των θυμάτων που επλήγησαν 937 00:41:21,650 --> 00:41:25,195 θα μπορούσε να είναι σε δεκάδες χιλιάδες, ίσως και περισσότερα. 938 00:41:25,278 --> 00:41:28,782 Η Εθνική Φρουρά ήταν ενεργοποιείται σε όλες τις πολιτείες. 939 00:41:28,865 --> 00:41:30,367 Και άμεσα, 940 00:41:30,450 --> 00:41:34,246 ο Εθνικός Τρόμος Η κατάσταση ειδοποίησης είναι τώρα κόκκινη. 941 00:41:34,329 --> 00:41:39,126 Όλοι οι Αμερικανοί ενθαρρύνονται να μείνεις ήρεμος, αλλά σε εγρήγορση. 942 00:41:39,209 --> 00:41:42,004 Μένουμε σπίτι, μείνουμε μέσα, 943 00:41:43,046 --> 00:41:45,757 συντονιστείτε στην τηλεόρασή σας και ραδιοφωνικές εκπομπές 944 00:41:45,841 --> 00:41:47,134 για περισσότερες πληροφορίες. 945 00:41:47,217 --> 00:41:48,885 - Αυτό είναι; Αυτό είναι; Μόνο αυτό ξέρουν;! 946 00:41:48,969 --> 00:41:51,263 - Λοιπόν, τουλάχιστον πήραμε κάποια δωρεάν διαφήμιση. 947 00:41:51,346 --> 00:41:54,433 (σασπένς μουσική) 948 00:41:57,602 --> 00:42:00,147 - Δεν έχει νόημα. 949 00:42:00,230 --> 00:42:01,314 Πώς θα μπορούσε μια έκρηξη να κάνει τους ανθρώπους 950 00:42:01,398 --> 00:42:03,400 θέλετε να χωρίσετε ο ένας τον άλλον έτσι; 951 00:42:04,818 --> 00:42:05,777 -Ε, κλοπή αυτοκινήτων. 952 00:42:05,861 --> 00:42:07,487 Ίσως ο κόσμος θέλει απλώς να φύγει από εκεί 953 00:42:07,571 --> 00:42:09,448 όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 954 00:42:09,531 --> 00:42:10,949 - Είδες... 955 00:42:11,033 --> 00:42:14,911 - Ο σύντροφός μου, ο άντρας του Γκιλ, διαφωνεί. 956 00:42:17,456 --> 00:42:19,374 Είσαι στον αέρα. 957 00:42:20,667 --> 00:42:21,752 - [Καλών] Φίλε, δόξα τω Θεώ τα κατάφερα 958 00:42:21,835 --> 00:42:22,836 γιατί θέλω να σου πω αυτό που ξέρω 959 00:42:22,919 --> 00:42:24,546 γιατί είναι πολύ περισσότερο από τι λένε στην τηλεόραση. 960 00:42:24,629 --> 00:42:27,257 Και δεν ξέρω γιατί αυτοί περιμένω γιατί είναι προφανές, φίλε, 961 00:42:27,340 --> 00:42:29,176 προφανές σε όποιον είναι είδα ένα από αυτά τα πράγματα 962 00:42:29,259 --> 00:42:32,387 ότι είναι άρρωστοι και αυτοί μεταδοτικός σαν μαμά. 963 00:42:32,471 --> 00:42:35,557 - Αυτά τα πράγματα, τι εννοείς πράγματα; 964 00:42:35,640 --> 00:42:36,683 - [Καλών] Αυτά τα πράγματα, φίλε! 965 00:42:36,767 --> 00:42:38,435 Αυτές οι άρρωστες μαμάδες τρέχοντας στο δρόμο 966 00:42:38,518 --> 00:42:39,269 με τα ματωμένα μάτια. 967 00:42:39,352 --> 00:42:40,312 Δεν είναι ταραχή. 968 00:42:40,395 --> 00:42:42,814 Ξέρω ταραχές και ζω τέσσερα μίλια από την αρένα 969 00:42:42,898 --> 00:42:44,691 και δεν είναι ίχνος αστέρι που έρχεται να με πάρει, 970 00:42:44,775 --> 00:42:45,817 ξερεις τι λεω? 971 00:42:45,901 --> 00:42:47,069 - [Logan] Όχι, δεν το κάνω ξερεις τι λες. 972 00:42:47,152 --> 00:42:48,528 Μπορείς, μπορείς να γίνεις πιο σαφής; 973 00:42:48,612 --> 00:42:49,696 Προσπαθώ, έχω μπερδευτεί εδώ. 974 00:42:49,780 --> 00:42:52,282 - [Καλών] Είναι άρρωστοι άνθρωπος, όπως με τη λύσσα. 975 00:42:52,365 --> 00:42:53,408 Είδατε ένα σκυλί με λύσσα, 976 00:42:53,492 --> 00:42:54,993 σε δαγκώνουν, σε ξύνουν. 977 00:42:55,077 --> 00:42:57,996 Το κατάλαβες φίλε. Γρήγορο, σαν γρήγορη έναρξη. 978 00:42:58,080 --> 00:42:59,081 Κάποιος μας έκανε καλά. 979 00:42:59,164 --> 00:42:59,915 -Τι λες; 980 00:42:59,998 --> 00:43:01,917 Ότι αυτοί, ότι αυτή ήταν μια βόμβα λύσσας; 981 00:43:02,000 --> 00:43:02,834 (σπάσιμο γυαλιού) 982 00:43:02,918 --> 00:43:05,087 - [Καλών] Logan, Logan, Έχω μια κατάσταση. 983 00:43:05,170 --> 00:43:06,880 Θα πρέπει να σε επανέλθω. 984 00:43:08,298 --> 00:43:09,466 - Γεια, παιδιά. 985 00:43:09,549 --> 00:43:11,384 Ο φύλακας, Tanner, 986 00:43:11,468 --> 00:43:13,637 με έξυσε στο ασανσέρ. 987 00:43:13,720 --> 00:43:14,888 Πρέπει να ανησυχώ; 988 00:43:14,971 --> 00:43:15,931 - Αιμορραγείς; 989 00:43:17,808 --> 00:43:18,767 - Όχι, δεν νομίζω. 990 00:43:18,850 --> 00:43:21,394 - Νιώθεις όπως κοντεύεις να τρελαθείς; 991 00:43:21,478 --> 00:43:23,772 - Ναι. Κάθε μέρα στη ζωή μου. 992 00:43:23,855 --> 00:43:24,689 -Είσαι καλά. 993 00:43:26,024 --> 00:43:28,527 Αχ, καλών, είσαι ακόμα εκεί; 994 00:43:28,610 --> 00:43:31,196 (πυροβολισμοί) 995 00:43:31,279 --> 00:43:34,032 (δραματική μουσική) 996 00:43:35,826 --> 00:43:38,328 (άνθρωπος λαχανιάζεται) 997 00:43:41,498 --> 00:43:46,503 - Λόγκαν. (σασπένς μουσική) 998 00:43:55,178 --> 00:43:56,263 - Εντάξει, παιδιά. 999 00:43:56,346 --> 00:44:01,309 Κοιτάζω έναν χάρτη στο τηλεόραση στο στούντιο μας. 1000 00:44:01,393 --> 00:44:05,105 Θα διακινδυνεύσω μια εικασία τις πόλεις που προβάλλονται 1001 00:44:05,188 --> 00:44:07,774 είναι αυτοί που έχουν δεχθεί επίθεση. 1002 00:44:07,858 --> 00:44:12,279 Χωρίς ιδιαίτερη σειρά, έχουμε μια Ουάσιγκτον, DC, 1003 00:44:12,362 --> 00:44:14,573 Νέα Υόρκη, Πίτσμπουργκ. 1004 00:44:14,656 --> 00:44:15,991 (άνδρας που μιλάει σε ξένη γλώσσα) 1005 00:44:16,074 --> 00:44:16,908 Σιάτλ. 1006 00:44:18,326 --> 00:44:19,369 Σαν Ντιέγκο. 1007 00:44:21,413 --> 00:44:22,289 Λος Άντζελες. 1008 00:44:26,501 --> 00:44:29,004 Ε, είναι καταστροφικό. 1009 00:44:29,087 --> 00:44:33,717 Γκάμπι, αν μπορείς να ακούσεις Εμένα, σε παρακαλώ, τηλεφώνησέ με. 1010 00:44:33,800 --> 00:44:35,594 Παιδιά, η Γκάμπι είναι η γυναίκα μου. 1011 00:44:35,677 --> 00:44:37,304 Η κλήση που εγώ, 1012 00:44:37,387 --> 00:44:39,139 Ελπίζω να ακούσω πρώτα, 1013 00:44:39,222 --> 00:44:42,642 αλλά, ε, οι γραμμές μας είναι ανοιχτές. 1014 00:44:42,726 --> 00:44:45,187 Θα δεχόμαστε τις κλήσεις σας 1015 00:44:45,270 --> 00:44:46,396 όλη τη νύχτα. 1016 00:44:46,479 --> 00:44:48,023 Λοιπόν, καλέστε μας. 1017 00:44:48,106 --> 00:44:49,357 Ε. 1018 00:44:49,441 --> 00:44:51,902 (αναστενάζει) 1019 00:44:51,985 --> 00:44:54,029 (Βήχας με ξέσπασμα) Οι γραμμές μας είναι ανοιχτές. 1020 00:45:03,830 --> 00:45:04,915 - Δεν το καταλαβαίνω. 1021 00:45:06,416 --> 00:45:07,792 Αυτοί οι τρομοκράτες είναι έξυπνοι, 1022 00:45:09,377 --> 00:45:10,170 αλλά είναι ηλίθιοι. 1023 00:45:10,253 --> 00:45:12,672 Θέλω να πω, έχουν αυτή τη σούπερ λύσσα 1024 00:45:13,715 --> 00:45:16,468 που ξέρουν ότι είναι πολύ μολυσματικό. 1025 00:45:16,551 --> 00:45:19,012 Πρέπει να ξέρουν ότι θα γίνει παγκόσμιο 1026 00:45:19,095 --> 00:45:20,764 και θα επανέλθει τους στη Μέση Ανατολή 1027 00:45:20,847 --> 00:45:22,515 και θα ξεκινήσουν που σκίζονται. 1028 00:45:22,599 --> 00:45:24,726 - Κανείς δεν είπε ότι αυτό ήταν από τη Μέση Ανατολή. 1029 00:45:24,809 --> 00:45:25,852 - Ω. (γέλια) 1030 00:45:25,936 --> 00:45:27,437 Ω. Από πού πιστεύετε ότι είναι; 1031 00:45:27,520 --> 00:45:29,231 - Ίσως είναι από το Ταζ Μαχάλ, Γκιλ. 1032 00:45:29,314 --> 00:45:30,649 - Αυτό είναι καλό. 1033 00:45:32,525 --> 00:45:34,277 - Ο Άντραξ δεν ήταν από τη Μέση Ανατολή. 1034 00:45:34,361 --> 00:45:37,030 - Εντάξει. Ας πάρουμε μια κλήση. 1035 00:45:37,113 --> 00:45:39,115 Συνεχίζετε με τον Λόγκαν και τον Γκιλ. 1036 00:45:40,116 --> 00:45:41,159 Και η Λούσι. 1037 00:45:41,243 --> 00:45:42,661 - [Καλών] Γεια Λόγκαν, άκου. 1038 00:45:42,744 --> 00:45:43,954 Τηλεφωνώ από το Ίστμπρουκ. 1039 00:45:44,037 --> 00:45:46,414 Αυτές οι τρέλες έχουν κάνει είναι εδώ από το κέντρο. 1040 00:45:46,498 --> 00:45:47,791 Μπορώ να τους δω να τρέχουν πάνω κάτω στους δρόμους 1041 00:45:47,874 --> 00:45:50,126 απλά τρελαίνομαι, πηγαίνω μέσα και έξω από τα σπίτια, 1042 00:45:50,210 --> 00:45:52,295 βγάζοντας έξω γυναίκες και παιδιά. 1043 00:45:52,379 --> 00:45:53,546 Ω Θεέ. 1044 00:45:53,630 --> 00:45:54,381 - Το είδες; 1045 00:45:54,464 --> 00:45:56,841 - Ναι, αυτό το χάλι συμβαίνει ακριβώς μπροστά μου! 1046 00:45:56,925 --> 00:45:58,593 Ω, ρε φίλε, λυπάμαι. Μπορεί Το λέω στον αέρα; 1047 00:45:58,677 --> 00:46:00,262 - Δεν νομίζω ότι πρέπει ανησυχήστε για την FCC τώρα. 1048 00:46:00,345 --> 00:46:01,888 Μόλις είπες Ίστμπρουκ; 1049 00:46:01,972 --> 00:46:03,598 - [Καλών] Ναι. Νότος. Λίγο έξω από τη Μονρόε. 1050 00:46:03,682 --> 00:46:05,433 - Γκάμπι. -Τι συμβαίνει εκεί; 1051 00:46:05,517 --> 00:46:06,268 - [Καλών] Είναι τρελό, φίλε! 1052 00:46:06,351 --> 00:46:07,102 Εκεί παντού! 1053 00:46:07,185 --> 00:46:08,186 Πρέπει να πάω. 1054 00:46:08,270 --> 00:46:09,396 - Ο Θεός ανάθεμα. Πρέπει να φύγω από εδώ. 1055 00:46:09,479 --> 00:46:10,230 Πολύλογος. 1056 00:46:10,313 --> 00:46:12,065 Γκάμπι, αν μπορείς να με ακούσεις, αγάπη μου, 1057 00:46:12,148 --> 00:46:13,400 πρέπει να κλειδώσεις όλες τις πόρτες, 1058 00:46:13,483 --> 00:46:14,651 φράγμα το μέρος. 1059 00:46:14,734 --> 00:46:16,528 Και σε παρακαλώ τηλεφώνησέ με. 1060 00:46:16,611 --> 00:46:18,863 - Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά, Λο. 1061 00:46:18,947 --> 00:46:21,199 -Πρέπει να φύγω. Πρέπει να πάω. 1062 00:46:21,283 --> 00:46:23,159 - Λόγκαν. Logan. Περιμένετε. 1063 00:46:24,202 --> 00:46:25,704 Περιμένετε! Νομίζω! 1064 00:46:25,787 --> 00:46:26,955 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ! 1065 00:46:27,038 --> 00:46:28,748 - Φίλε. Έχει δίκιο. 1066 00:46:28,832 --> 00:46:29,624 Οι δρόμοι είναι μποτιλιαρισμένοι. 1067 00:46:29,708 --> 00:46:32,294 Εκτός αν πας με τα πόδια, κολλάς. 1068 00:46:32,377 --> 00:46:33,753 -Έχεις κολλήσει. 1069 00:46:33,837 --> 00:46:35,213 Εκτός κι αν είχες ποδήλατο. 1070 00:46:35,297 --> 00:46:37,549 - Ω Θεέ, πες ότι εσύ οδήγησε το ποδήλατό σου σήμερα. 1071 00:46:39,467 --> 00:46:40,593 - Είναι στο γκαράζ. 1072 00:46:40,677 --> 00:46:42,512 - Κοίτα, πρέπει να μου δώσεις τα κλειδιά. 1073 00:46:42,595 --> 00:46:43,722 - Δεν έχεις οδηγήσει ποτέ μοτοσικλέτα. 1074 00:46:43,805 --> 00:46:44,931 Θα αυτοκτονήσεις. 1075 00:46:45,015 --> 00:46:45,807 - Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 1076 00:46:45,890 --> 00:46:47,851 Απλώς γυρνάς το πράγμα στη λαβή! 1077 00:46:47,934 --> 00:46:50,645 - Όχι, φίλε, δεν θα τα καταφέρεις έξω από το γκαράζ. 1078 00:46:50,729 --> 00:46:52,022 - Χτυπάει. (το τηλέφωνο χτυπάει) 1079 00:46:52,105 --> 00:46:54,774 (σασπένς μουσική) 1080 00:46:54,858 --> 00:46:55,817 - Έλα, έλα. 1081 00:46:57,902 --> 00:46:58,987 - [Ηχογράφηση φωνής] Εσείς έφτασε στο Μπέρνχαρντς. 1082 00:46:59,070 --> 00:47:00,196 Εδώ έρχεται το μπιπ! 1083 00:47:01,072 --> 00:47:02,157 (μπιπ από το μηχάνημα) 1084 00:47:02,240 --> 00:47:03,158 - Γκάμπι. 1085 00:47:03,241 --> 00:47:04,993 Γκάμπι, είσαι εκεί; 1086 00:47:05,076 --> 00:47:07,954 Αγάπη μου, για όνομα του Θεού, ξύπνα σηκωθείτε και απαντήστε στο τηλέφωνο. 1087 00:47:08,038 --> 00:47:08,830 Κοίτα, αν καταλάβεις αυτό, 1088 00:47:08,913 --> 00:47:11,416 απλά κλειδώστε τα πάντα και καλέστε το σταθμό. 1089 00:47:11,499 --> 00:47:12,834 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 1090 00:47:12,917 --> 00:47:15,211 Σε αγαπώ, Γκάμπι. φοβάμαι. 1091 00:47:15,295 --> 00:47:17,881 Απλώς πάρτε το DD και βρείτε ένα ασφαλές σημείο για να κρυφθείτε. 1092 00:47:17,964 --> 00:47:21,134 Θα είσαι ασφαλής. Εντάξει, θα είσαι καλά. 1093 00:47:21,217 --> 00:47:22,677 Καλά. σε αγαπώ. 1094 00:47:24,679 --> 00:47:27,349 (επίσημη μουσική) 1095 00:47:32,395 --> 00:47:33,897 - Θα πάω. - Τι; 1096 00:47:35,857 --> 00:47:36,900 - Θα πάω. 1097 00:47:36,983 --> 00:47:38,860 Είμαι ο μόνος που μπορώ να οδηγήσω αυτό το ποδήλατο. 1098 00:47:38,943 --> 00:47:40,236 - Γκιλ, δεν μπορείς. 1099 00:47:41,654 --> 00:47:42,405 - Δεν μπορώ να σου ζητήσω να το κάνεις αυτό. 1100 00:47:42,489 --> 00:47:45,617 - Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ρωτήσεις γιατί το κάνω ήδη. 1101 00:47:47,327 --> 00:47:49,496 Οι τρελοί είναι ήδη έξω από το κέντρο μέχρι τώρα. 1102 00:47:49,579 --> 00:47:50,455 Έχουν αραιώσει. 1103 00:47:50,538 --> 00:47:54,167 Θα πάρω τους παράδρομους και μπορείτε να μείνετε στον αέρα. 1104 00:47:54,250 --> 00:47:56,086 - Και το κάνεις για μένα; 1105 00:47:56,169 --> 00:47:58,046 - Α, μη με αναγκάσεις να βγάλω βιολί. 1106 00:47:59,172 --> 00:48:00,632 Φυσικά, θα το έκανα για σένα. 1107 00:48:02,008 --> 00:48:03,802 Πρέπει να μείνετε στον αέρα. 1108 00:48:03,885 --> 00:48:05,136 Κάνε αυτό που κάνεις καλύτερα. 1109 00:48:05,220 --> 00:48:06,596 - Δεν ξέρω τι να πω. 1110 00:48:07,680 --> 00:48:08,848 - Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο. 1111 00:48:09,974 --> 00:48:10,892 - Εντάξει. 1112 00:48:10,975 --> 00:48:13,937 Αν φτάσεις στη θέση μου, αν οι δρόμοι είναι ανοιχτοί, 1113 00:48:14,020 --> 00:48:16,523 παίρνεις τον Γκάμπι και τον Δ.Δ. και τα βάζεις στο SUV 1114 00:48:16,606 --> 00:48:18,024 και φεύγεις από την πόλη. 1115 00:48:22,987 --> 00:48:24,572 - Κι αν είναι τόσο κακό όσο νομίζαμε; 1116 00:48:24,656 --> 00:48:26,199 - Τότε φράξετε το σπίτι. 1117 00:48:27,117 --> 00:48:29,244 Και μπορείς ακόμη και να γαμήσεις τις κουρτίνες της Γκάμπι. 1118 00:48:32,872 --> 00:48:34,416 Γεια, γειά, γεια. 1119 00:48:34,499 --> 00:48:37,335 Αυτό το αυτί, θα αυτό χωράει κάτω από το κράνος σου; 1120 00:48:39,504 --> 00:48:41,464 - Εντάξει. Σε έβαλα μπαλώματα. 1121 00:48:41,548 --> 00:48:42,507 Όσο υπάρχει κάλυψη κυττάρων, 1122 00:48:42,590 --> 00:48:43,758 θα πρέπει να μπορούμε να εκπέμπουμε. 1123 00:48:43,842 --> 00:48:44,592 - Ω. 1124 00:48:44,676 --> 00:48:46,594 Θα είναι ένα κολασμένο δελτίο κυκλοφορίας. 1125 00:48:46,678 --> 00:48:47,512 - Να προσέχεις. 1126 00:48:48,430 --> 00:48:50,432 - Θα είναι καλό ραδιόφωνο. 1127 00:48:50,515 --> 00:48:51,307 - Σου χρωστάω, φίλε. 1128 00:48:51,391 --> 00:48:52,851 - Όχι, με έβαλες νούμερο ένα ραδιοφωνική εκπομπή 1129 00:48:52,934 --> 00:48:55,019 όταν έπαιρνα επιταγές ανεργίας. 1130 00:48:56,146 --> 00:48:58,481 Υπάρχει όμως ένα πράγμα. 1131 00:48:58,565 --> 00:49:02,193 Αν επιζήσω, πήγαινα Τρίτη. 1132 00:49:02,277 --> 00:49:03,445 - Πήγαινε στην οικογένειά μου, 1133 00:49:04,320 --> 00:49:07,073 Θα παίξω τον ανίδεο σου, αλλά ένας αξιαγάπητος κολλητός. 1134 00:49:07,157 --> 00:49:08,450 - Το άκουσες. - Ναι. 1135 00:49:09,367 --> 00:49:10,785 Εντάξει, θα πάω μαζί σου 1136 00:49:10,869 --> 00:49:12,996 και έτσι μπορώ να σηκώσω το ασανσέρ. 1137 00:49:13,079 --> 00:49:14,998 - Φρόντισε να βγει από το γκαράζ. 1138 00:49:20,920 --> 00:49:22,839 - Είστε σίγουροι ότι θέλετε να πάρετε το ασανσέρ; 1139 00:49:22,922 --> 00:49:25,425 - Λοιπόν, δεν το παίρνω σκάλες αν αυτό εννοείς. 1140 00:49:25,508 --> 00:49:27,135 Μπορεί να είμαι τρελός, αλλά δεν είμαι τρελός. 1141 00:49:28,636 --> 00:49:30,013 Ώρα προβολής. 1142 00:49:30,096 --> 00:49:32,348 - Γεια σου. Μίλα μας. - Λέξη. 1143 00:49:33,725 --> 00:49:34,559 - Καλή τύχη. 1144 00:49:36,352 --> 00:49:39,022 (Βήχας με ξέσπασμα) 1145 00:49:43,318 --> 00:49:45,069 (το ασανσέρ στριφογυρίζει) 1146 00:49:45,153 --> 00:49:48,323 (απαλή μουσική από ασανσέρ) 1147 00:49:49,741 --> 00:49:51,034 - Είστε έτοιμοι να το κάνετε αυτό; 1148 00:49:51,117 --> 00:49:51,951 - Έτοιμος. 1149 00:49:53,620 --> 00:49:56,831 (Βήχας με ξέσπασμα) 1150 00:49:56,915 --> 00:49:58,124 Γεια, είσαι καλά, φίλε; 1151 00:50:01,211 --> 00:50:03,087 -Είσαι εκεί φίλε; - Ναι, εδώ είμαι. 1152 00:50:03,171 --> 00:50:04,797 Είμαι εδώ. Κατευθυνόμαστε προς τα κάτω τώρα. 1153 00:50:05,757 --> 00:50:07,300 - Παιδιά, για το επόμενο, ε, 1154 00:50:07,383 --> 00:50:10,345 αυτό που ελπίζω να είναι πολύ σύντομη, 1155 00:50:10,428 --> 00:50:12,472 Α, θα ακούσεις σε ζωντανή μετάδοση 1156 00:50:12,555 --> 00:50:15,099 από έναν πολύ καλό μου φίλο. 1157 00:50:15,183 --> 00:50:16,976 Πολύ καλός φίλος, όντως. 1158 00:50:18,019 --> 00:50:20,230 Γκίλμπερτ Μπρίκμαν. 1159 00:50:20,313 --> 00:50:22,857 Α, βγαίνει στους δρόμους, 1160 00:50:22,941 --> 00:50:26,361 σε μια προσπάθεια και οι δύο να φτάσω στο δικό μου, 1161 00:50:26,444 --> 00:50:29,155 η οικογένειά μου, η γυναίκα μου και η κόρη μου, 1162 00:50:29,239 --> 00:50:34,244 αλλά και να μας προσφέρει ένα live και διαυγής λογαριασμός από πρώτο χέρι 1163 00:50:35,578 --> 00:50:39,666 των φοβερών γεγονότων που εκτυλίσσονται σήμερα. 1164 00:50:39,749 --> 00:50:43,169 - Και με αυτή την εισαγωγή, ω χάλια. 1165 00:50:43,253 --> 00:50:45,505 (σασπένς μουσική) 1166 00:50:45,588 --> 00:50:46,589 - Ω, σκατά. 1167 00:50:46,673 --> 00:50:49,342 Μέρφι, νομοθέτης. 1168 00:50:49,425 --> 00:50:52,220 - Ενεργοποιήστε το ξανά. (Βήχας με ξέσπασμα) 1169 00:50:52,303 --> 00:50:53,972 Τώρα έχουν σβήσει. Επί. 1170 00:50:55,598 --> 00:50:57,267 Είστε εντάξει εκεί; 1171 00:50:59,143 --> 00:50:59,894 Ω, σκατά. 1172 00:50:59,978 --> 00:51:04,983 (Ο Burt ουρλιάζει) (δραματική μουσική) 1173 00:51:06,234 --> 00:51:07,193 Μπερτ! 1174 00:51:07,277 --> 00:51:10,572 Είμαι εγώ, είμαι εγώ! 1175 00:51:10,655 --> 00:51:12,782 Τρελαίνεται τρελά! 1176 00:51:13,992 --> 00:51:15,326 Βοήθεια! Βοήθεια! 1177 00:51:15,410 --> 00:51:16,703 Δεν μπορεί να περάσει από το κράνος. 1178 00:51:16,786 --> 00:51:18,663 Δεν μπορεί να περάσει από το κράνος μου. 1179 00:51:18,746 --> 00:51:20,665 Μπερτ, φύγε από μένα! 1180 00:51:20,748 --> 00:51:21,916 Φύγε από πάνω μου! 1181 00:51:25,211 --> 00:51:26,796 Μη με κάνεις... 1182 00:51:26,879 --> 00:51:29,549 (Βρτ γρυλίζει) 1183 00:51:31,217 --> 00:51:33,886 Λυπάμαι, φίλε. λυπάμαι. 1184 00:51:33,970 --> 00:51:36,264 λυπάμαι. Μόλις μαχαίρωσα τον Μπερτ. 1185 00:51:36,347 --> 00:51:37,473 Το δικό του, η σφουγγαρίστρα του. 1186 00:51:38,516 --> 00:51:40,184 Τον μαχαίρωσα. 1187 00:51:40,268 --> 00:51:41,477 Ω, διάολε. 1188 00:51:41,561 --> 00:51:42,770 (καθαρίζοντας το λαιμό) (ο ασανσέρ χτυπά) 1189 00:51:42,854 --> 00:51:44,480 Τον κατεβάζω από το ασανσέρ. 1190 00:51:45,773 --> 00:51:46,524 Logan. 1191 00:51:46,608 --> 00:51:47,817 Loge. 1192 00:51:47,900 --> 00:51:50,528 Δεν είμαι σίγουρος τι θέλετε να κάνω εδώ, αλλά είμαι... 1193 00:51:51,738 --> 00:51:53,615 Απλώς εμμένω στο σχέδιο. 1194 00:51:53,698 --> 00:51:55,617 Στέλνω το ασανσέρ πίσω 1195 00:51:55,700 --> 00:51:56,909 αλλά ο Μπερτ δεν πρόκειται να ασχοληθεί με αυτό. 1196 00:51:56,993 --> 00:51:58,369 - Πάρε τον διακόπτη kill. 1197 00:51:59,329 --> 00:52:01,539 - [Gil] Loge, ξέρεις Δεν είχα άλλη επιλογή, φίλε. 1198 00:52:02,582 --> 00:52:04,417 Πραγματικά δεν είχα άλλη επιλογή. 1199 00:52:04,500 --> 00:52:05,418 - Κρατήστε την πόρτα ανοιχτή. 1200 00:52:07,879 --> 00:52:10,173 Γκιλ, δεν φταις εσύ. 1201 00:52:10,256 --> 00:52:11,591 - [Γκιλ] Λοιπόν, είναι ωραίο που το λες αυτό. 1202 00:52:11,674 --> 00:52:13,217 -Είσαι καλά; 1203 00:52:13,301 --> 00:52:15,803 - [Γκιλ] Νιώθω ότι θα σκάσω. 1204 00:52:15,887 --> 00:52:18,348 - Όχι, όχι, Γκιλ. πας να δω την οικογένειά μου, διάολε. 1205 00:52:18,431 --> 00:52:21,267 είσαι καλά; - Α, ναι, ναι. 1206 00:52:23,061 --> 00:52:24,812 Ολόσωμο δέρμα. Δεν μπορούσε να με αγγίξει. 1207 00:52:28,399 --> 00:52:30,360 (Η Λούσι αναστενάζει) 1208 00:52:30,443 --> 00:52:33,446 (σασπένς μουσική) 1209 00:52:36,699 --> 00:52:39,452 (ο ασανσέρ χτυπά) 1210 00:52:47,335 --> 00:52:49,545 (ο ασανσέρ χτυπά) 1211 00:52:49,629 --> 00:52:52,632 (το ασανσέρ στριφογυρίζει) 1212 00:52:56,719 --> 00:52:57,845 - [Γκιλ] Είμαι στο ποδήλατό μου! 1213 00:52:59,305 --> 00:53:01,724 (ψαλίδα κινητήρα) 1214 00:53:01,808 --> 00:53:03,226 Έλα, έλα, έλα! 1215 00:53:03,309 --> 00:53:04,560 Το ποδήλατό μου! 1216 00:53:04,644 --> 00:53:06,896 Το ποδήλατό μου είναι γαμημένο. 1217 00:53:06,979 --> 00:53:08,981 Ερχομαι! Όχι τώρα! 1218 00:53:11,067 --> 00:53:11,818 Εντάξει, θα προσπαθήσω να το βάλω σε κίνηση, 1219 00:53:11,901 --> 00:53:13,152 Θα προσπαθήσω να κινηθώ. 1220 00:53:13,236 --> 00:53:14,070 Πάμε λοιπόν. 1221 00:53:15,697 --> 00:53:18,241 (στροφές κινητήρα) 1222 00:53:18,324 --> 00:53:20,493 Ω, σκατά! Έλα μωρό μου! 1223 00:53:22,912 --> 00:53:25,498 (επίσημη μουσική) 1224 00:53:42,098 --> 00:53:44,600 (Η Λούσι αναστενάζει) 1225 00:53:44,684 --> 00:53:46,352 (όπλο όπλο) 1226 00:53:46,436 --> 00:53:47,645 Ανάθεμά το, φτου! 1227 00:53:47,729 --> 00:53:50,064 Μου έκοψαν την έξοδο. Πού είναι άλλη έξοδος! 1228 00:53:50,148 --> 00:53:52,358 Πού είναι άλλη έξοδος; Πες μου τώρα! 1229 00:53:52,442 --> 00:53:53,776 Είναι πίσω εδώ;! 1230 00:53:53,860 --> 00:53:55,111 Πίσω εδώ. 1231 00:53:55,194 --> 00:53:57,071 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά! 1232 00:53:58,406 --> 00:54:00,074 Εντάξει, μωρέ! 1233 00:54:01,325 --> 00:54:04,078 (δραματική μουσική) 1234 00:54:05,246 --> 00:54:06,080 Logan, 1235 00:54:07,540 --> 00:54:11,085 Ο Μπερτ βγαίνει έξω. 1236 00:54:11,169 --> 00:54:14,088 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 1237 00:54:20,636 --> 00:54:21,929 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 1238 00:54:22,013 --> 00:54:23,306 Είμαι στην πύλη! 1239 00:54:24,348 --> 00:54:25,266 Έλα, έλα. 1240 00:54:25,349 --> 00:54:27,268 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά! 1241 00:54:30,021 --> 00:54:33,316 (στροφές κινητήρα) 1242 00:54:33,399 --> 00:54:35,234 Φίλε, φύγε από εδώ! 1243 00:54:36,486 --> 00:54:38,988 (άνθρωπος που φωνάζει) 1244 00:54:41,824 --> 00:54:43,117 (σασπένς μουσική) 1245 00:54:43,201 --> 00:54:44,368 Εντάξει, είμαι έξω. 1246 00:54:44,452 --> 00:54:45,828 Είμαι στο δρόμο. 1247 00:54:45,912 --> 00:54:47,955 -Εδώ είμαστε. Μαζί σου φίλε. 1248 00:54:48,039 --> 00:54:49,582 Η σύνδεση δεν είναι ωραία, αλλά σε καταλάβαμε. 1249 00:54:49,665 --> 00:54:51,292 - Ο [Gil] Burt είναι ε, με ακολούθησε έξω 1250 00:54:51,375 --> 00:54:52,835 αλλά η πύλη ήταν ανοιχτή. 1251 00:54:52,919 --> 00:54:54,712 Θα μπορούσε να επιστρέψει και δεν ξέρω 1252 00:54:54,796 --> 00:54:56,798 οτιδήποτε άλλο εκεί έξω θα μπορούσε να επιστρέψει επίσης! 1253 00:54:56,881 --> 00:54:58,925 Σκότωσες αυτό το ασανσέρ; 1254 00:54:59,008 --> 00:55:00,384 - Α, η Λούσι είναι σε αυτό. 1255 00:55:00,468 --> 00:55:02,053 - Εντάξει, μόλις επιστρέψει, 1256 00:55:02,136 --> 00:55:04,388 Θα έλεγα να φράξετε τις πόρτες εκεί μέσα 1257 00:55:04,472 --> 00:55:07,475 και μην ανοίγεις τίποτα για κανέναν. 1258 00:55:07,558 --> 00:55:09,227 Καλά. Νομίζω ότι χάθηκα. 1259 00:55:09,310 --> 00:55:12,396 - Βλέπεις πινακίδες; - Όχι. Όχι. 1260 00:55:12,480 --> 00:55:15,149 Είναι ευγενικό, είναι αποθήκη. Ναι. 1261 00:55:15,233 --> 00:55:19,070 -Είσαι ακόμα στο κέντρο της πόλης; - Απλά κρατήστε ένα δευτερόλεπτο. 1262 00:55:19,153 --> 00:55:20,321 - [Λόγκαν] Γκιλ. 1263 00:55:21,364 --> 00:55:23,199 Gil, τι συμβαίνει. 1264 00:55:25,034 --> 00:55:26,953 Gil, με ακούς; - Απλά υπομονή. 1265 00:55:27,036 --> 00:55:28,538 - [Λόγκαν] Γκιλ. 1266 00:55:28,621 --> 00:55:30,414 - Ωχ σκατά! - Τι; 1267 00:55:30,498 --> 00:55:31,374 - Υπομονή. Πρέπει να φύγω από εδώ. 1268 00:55:31,457 --> 00:55:34,335 Αυτά τα φρικιά είναι παντού. 1269 00:55:34,418 --> 00:55:36,254 Υπομονή, υπομονή, πρέπει... 1270 00:55:36,337 --> 00:55:39,090 (στροφές κινητήρα) 1271 00:55:40,091 --> 00:55:41,843 Γεια, ρε, γεια! 1272 00:55:41,926 --> 00:55:43,427 Εντάξει, μόλις πήδηξα! (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 1273 00:55:43,511 --> 00:55:45,721 Υπάρχουν περίπου 500 άτομα ταυτόχρονα 1274 00:55:45,805 --> 00:55:46,681 που έρχεται σαν φρενίτιδα τροφοδοσίας. 1275 00:55:46,764 --> 00:55:47,890 Όλοι έχουν μπερδευτεί! 1276 00:55:49,392 --> 00:55:51,435 Θα επιστρέψω στον κεντρικό δρόμο. 1277 00:55:51,519 --> 00:55:54,146 - Γκιλ, προσπάθησε να το βρεις διασταύρωση, η διεύθυνση. 1278 00:55:54,230 --> 00:55:56,148 είσαι καλά; Με ακούς; 1279 00:55:58,067 --> 00:55:59,527 - Ναι. 1280 00:55:59,610 --> 00:56:02,530 Ναι, γύρισα στο κέντρο. 1281 00:56:02,613 --> 00:56:05,199 Είμαι στο Western. Καλά. 1282 00:56:05,283 --> 00:56:06,367 Αυτό είναι όλο... 1283 00:56:07,285 --> 00:56:09,829 Είναι σαν μια πόλη φαντάσματα εδώ έξω. 1284 00:56:09,912 --> 00:56:10,663 Δεν είναι αυτό που νομίζαμε. 1285 00:56:10,746 --> 00:56:12,582 Υπάρχουν λιγότεροι άνθρωποι από όσο νομίζαμε. 1286 00:56:12,665 --> 00:56:15,001 Δεν ξέρω αν το άνθρωποι είναι νεκροί ή κρύβονται. 1287 00:56:15,084 --> 00:56:16,794 Ή έχει ήδη γυρίσει. 1288 00:56:16,878 --> 00:56:19,213 - Είναι οι άνθρωποι σε ομάδες, μόνοι; 1289 00:56:19,297 --> 00:56:20,715 Γύρισαν όλοι; 1290 00:56:20,798 --> 00:56:22,174 - Φίλε, μακάρι να το ήξερα. 1291 00:56:22,258 --> 00:56:26,512 Φαίνεται να είμαι ο μόνος ο δρόμος που δεν είναι μολυσμένος. 1292 00:56:26,596 --> 00:56:31,475 - [Λόγκαν] Λοιπόν, θα μπορούσε να είσαι σαν την 11η Σεπτεμβρίου, όλοι... 1293 00:56:31,559 --> 00:56:35,146 - Ναι, απλά με κάνει τρελός που είμαι εδώ έξω. 1294 00:56:35,229 --> 00:56:37,648 (ασαφής) 1295 00:56:40,943 --> 00:56:43,696 Ω χάλια! (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 1296 00:56:43,779 --> 00:56:45,156 Περίμενε, Λόγκε. 1297 00:56:45,239 --> 00:56:48,159 (οι άνθρωποι ουρλιάζουν) 1298 00:56:50,161 --> 00:56:51,078 Γεια, Λόγκαν. 1299 00:56:53,497 --> 00:56:55,124 Ελπίζω η γυναίκα σου να ακούει 1300 00:56:55,207 --> 00:56:57,835 Γιατί καλύτερα να έχει αυτή την πόρτα ανοιχτή. 1301 00:56:58,753 --> 00:57:01,672 (ζόμπι γρυλίζουν) 1302 00:57:04,050 --> 00:57:05,217 - [Λόγκαν] Γκιλ! 1303 00:57:07,720 --> 00:57:12,725 Συνέχισε να μας μιλάς. 1304 00:57:13,392 --> 00:57:16,020 - Ω, μωρό μου! - Τι είναι; 1305 00:57:16,103 --> 00:57:17,438 (Ο Γκιλ γρυλίζει) 1306 00:57:17,521 --> 00:57:19,523 Gil, είσαι εκεί; 1307 00:57:19,607 --> 00:57:20,650 Με ακούς; 1308 00:57:20,733 --> 00:57:23,402 (άνθρωπος που ουρλιάζει) 1309 00:57:24,570 --> 00:57:26,656 Αν μπορείς να με ακούσεις, Γκιλ. 1310 00:57:26,739 --> 00:57:28,032 - Λόγκαν; 1311 00:57:28,115 --> 00:57:33,120 Λόγκαν; 1312 00:57:37,249 --> 00:57:42,254 (ζόμπι γρυλίζουν) (στροβιλίζει ο κινητήρας) 1313 00:57:47,009 --> 00:57:49,178 - Α, παιδιά, για όσους ακούτε 1314 00:57:49,261 --> 00:57:51,597 και όσοι είστε τώρα συντονισμένοι, 1315 00:57:51,681 --> 00:57:54,475 είχαμε μια ζωντανή σύνδεση με τον σύντροφό μου, τον Gil, 1316 00:57:54,558 --> 00:57:57,853 που διασχίζει την πόλη. 1317 00:57:57,937 --> 00:58:00,856 Προσπαθούμε να αποκατασταθεί αυτή η επαφή. 1318 00:58:00,940 --> 00:58:02,984 Λοιπόν, σε παρακαλώ, αντέξου μαζί μου. 1319 00:58:03,985 --> 00:58:05,277 - Πόσοι από εσάς είστε στο κτίριο; 1320 00:58:05,361 --> 00:58:07,196 - Δεν ξέρω. Δεν το κάνω ξέρετε ποιος είναι στο κτίριο. 1321 00:58:07,279 --> 00:58:09,240 Ήμασταν ίσως τέσσερις εδώ πάνω. 1322 00:58:09,323 --> 00:58:10,324 Δεν ξέρω-(όπλο όπλο) 1323 00:58:10,408 --> 00:58:11,701 - Τι εννοείς δεν ξέρεις; 1324 00:58:11,784 --> 00:58:14,245 - Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να σκεφτώ με αυτό το πράγμα στο πρόσωπό μου. 1325 00:58:14,328 --> 00:58:16,080 - Ποιος άλλος είναι στο κτίριο!; 1326 00:58:16,163 --> 00:58:17,623 - Ένας από εμάς μόλις έφυγε. 1327 00:58:17,707 --> 00:58:18,958 Ο ένας δεν επιστρέφει. 1328 00:58:19,041 --> 00:58:19,917 Εγώ, εγώ... 1329 00:58:20,001 --> 00:58:21,293 Ίσως μόνο δύο! 1330 00:58:21,377 --> 00:58:22,128 - Σ! 1331 00:58:22,211 --> 00:58:23,963 Καλύτερα να ελπίζεις ότι υπάρχουν μόνο δύο. 1332 00:58:24,880 --> 00:58:27,174 - Καλησπέρα. Είσαι με τον Logan Bernhardt. 1333 00:58:27,258 --> 00:58:28,426 Τι έχεις στο μυαλό σου; 1334 00:58:28,509 --> 00:58:29,885 - [Βέρνον] Λόγκαν. 1335 00:58:29,969 --> 00:58:31,345 Είμαι εγώ, Βέρνον. 1336 00:58:32,972 --> 00:58:35,599 - Βέρνον. Είναι καλό να ακούς τη φωνή σου. 1337 00:58:35,683 --> 00:58:39,395 - [Βέρνον] Θυμάμαι όταν σου είπα πριν ακούσω θόρυβο 1338 00:58:39,478 --> 00:58:41,814 και έπρεπε να πάω; 1339 00:58:41,897 --> 00:58:43,607 είχα δίκιο. 1340 00:58:43,691 --> 00:58:45,484 Κάποιος με κατασκόπευε. 1341 00:58:45,568 --> 00:58:47,653 Τον βρήκα στο σαλόνι μου. 1342 00:58:47,737 --> 00:58:52,742 Νομίζω ότι πρέπει να ήταν FBI ή CIA ή κάτι τέτοιο. 1343 00:58:53,159 --> 00:58:54,201 Μου επιτέθηκε. 1344 00:58:55,161 --> 00:58:57,413 Σκέφτηκα ότι πρέπει να μας άκουσε να μιλάμε 1345 00:58:57,496 --> 00:59:01,083 και αποφάσισε να κάνει κάτι για τη βρύση καλωδίων και όλα. 1346 00:59:01,167 --> 00:59:04,378 Πρέπει πραγματικά να μας μισούν μιλώντας για το μυστικό μας. 1347 00:59:06,547 --> 00:59:09,175 (ζόμπι που ουρλιάζει) 1348 00:59:09,258 --> 00:59:11,761 - Βέρνον, έβλεπες τηλεόραση; 1349 00:59:11,844 --> 00:59:13,637 Έχετε ακούσει την εκπομπή; 1350 00:59:14,597 --> 00:59:18,100 (σασπένς μουσική) 1351 00:59:18,184 --> 00:59:21,395 - [Βέρνον] Αυτός ο τύπος έσκισε εμένα κάτι άγριο. 1352 00:59:21,479 --> 00:59:23,272 Έπαιξα νεκρός για λίγο 1353 00:59:23,355 --> 00:59:26,692 και αυτό φαινόταν να κοροϊδεύει τον γιατί απογειώθηκε. 1354 00:59:26,776 --> 00:59:28,569 - Βέρνον, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 1355 00:59:28,652 --> 00:59:30,321 Κάτι έχει συμβεί. 1356 00:59:30,404 --> 00:59:31,864 Δεν είσαι ο μόνος. 1357 00:59:31,947 --> 00:59:33,449 - [Βερνόν] Το ξέρω. 1358 00:59:33,532 --> 00:59:35,367 Υπάρχουν πολλοί περισσότεροι που έχουν ξεχωρίσει 1359 00:59:35,451 --> 00:59:37,036 από τον μεγάλο αδερφό, αλλά... 1360 00:59:38,245 --> 00:59:40,498 (βήχας) 1361 00:59:44,418 --> 00:59:45,419 Logan. 1362 00:59:45,503 --> 00:59:50,424 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα είμαι μπορεί να καλέσει πια. 1363 00:59:52,426 --> 00:59:56,764 Θέλω απλώς να σου πω ότι μου αρέσει πολύ να σε ακούω. 1364 00:59:56,847 --> 00:59:58,516 Υπάρχει λόγος ο νούμερο ένα σας. 1365 01:00:01,102 --> 01:00:02,770 - Βέρνον, είσαι ακόμα εκεί; 1366 01:00:04,230 --> 01:00:05,564 - [Βέρνον] Εγώ... 1367 01:00:05,648 --> 01:00:07,483 Δεν μπορώ να δω. 1368 01:00:08,776 --> 01:00:10,027 Τα μάτια μου θολώνουν. 1369 01:00:10,111 --> 01:00:11,529 Αυτοί, τσιμπάνε. 1370 01:00:13,781 --> 01:00:14,615 Ω Θεέ μου. 1371 01:00:15,741 --> 01:00:16,700 Αιμορραγούν! 1372 01:00:16,784 --> 01:00:18,410 - Βέρνον, μείνε μαζί μου. 1373 01:00:21,330 --> 01:00:22,206 (Ο Βέρνον γρυλίζει) 1374 01:00:22,289 --> 01:00:24,708 - [Βέρνον] Ω, πονάω τόσο... 1375 01:00:27,211 --> 01:00:30,548 (δραματική μουσική) 1376 01:00:30,631 --> 01:00:33,467 (Ο Βέρνον γρυλίζει) 1377 01:00:36,303 --> 01:00:38,806 (Ο Λόγκαν λαχανιάζει) 1378 01:00:43,144 --> 01:00:45,396 Α, θα επιστρέψουμε αμέσως μετά από αυτό το διάλειμμα. 1379 01:00:48,274 --> 01:00:49,692 Τι είναι αυτό; Ποιος είσαι; 1380 01:00:49,775 --> 01:00:51,902 - Απλά ένας θαυμαστής εδώ για να κλέβουν τους ακροατές σας. 1381 01:00:53,904 --> 01:00:55,656 Πόσους έχεις αυτή τη στιγμή; 1382 01:00:55,739 --> 01:00:56,907 - Τι; 1383 01:00:56,991 --> 01:01:00,244 - Πόσοι ακούνε αυτή τη στιγμή; 1384 01:01:00,327 --> 01:01:01,954 - Ένα εκατομμύριο μια παράσταση. 1385 01:01:02,037 --> 01:01:03,497 Μερικές φορές περισσότερο. 1386 01:01:03,581 --> 01:01:05,040 Απόψε, μάλλον πολλά περισσότερα. 1387 01:01:13,632 --> 01:01:14,466 - Απόψε. 1388 01:01:15,718 --> 01:01:17,428 Τι συνέβαινε; 1389 01:01:17,511 --> 01:01:19,221 Είχες κάποια σχέση με αυτό. 1390 01:01:24,310 --> 01:01:27,313 - Θέλω να πας εκεί και πείτε τα εκατομμύρια ακροατές σας 1391 01:01:27,396 --> 01:01:29,732 μόλις πήρες μια κλήση από τη FEMA. 1392 01:01:29,815 --> 01:01:31,734 Είναι υψίστης σημασίας 1393 01:01:31,817 --> 01:01:34,403 βγαίνουν από τα δικά τους σπίτια και να φύγουν από την πόλη. 1394 01:01:34,486 --> 01:01:35,779 - Α, αυτό είναι τρελό. 1395 01:01:35,863 --> 01:01:36,739 Αυτοί... 1396 01:01:36,822 --> 01:01:37,907 Είναι πιο ασφαλή μέσα. 1397 01:01:37,990 --> 01:01:40,534 - Οι δρόμοι είναι εντελώς... - Ναι, το ξέρω. 1398 01:01:42,912 --> 01:01:43,746 Αλλά αυτό είναι 1399 01:01:44,788 --> 01:01:45,539 τι θα τους πεις. 1400 01:01:45,623 --> 01:01:47,750 Του λες ότι πρέπει. 1401 01:01:47,833 --> 01:01:49,919 Γιατί θα γίνει μια πυρηνική έκρηξη 1402 01:01:50,002 --> 01:01:51,503 στο κέντρο της πόλης. 1403 01:01:51,587 --> 01:01:53,172 - Λέει ψέματα. 1404 01:01:53,255 --> 01:01:55,424 (άνθρωπος που γελάει) 1405 01:01:55,507 --> 01:01:58,052 (Η Λούσι λαχανιάζει) 1406 01:01:58,135 --> 01:02:01,138 - Λέω ψέματα όταν λέω ότι θα σε πυροβολήσω 1407 01:02:01,222 --> 01:02:03,974 και αυτή και δεν το μετανιώσατε ποτέ; 1408 01:02:05,559 --> 01:02:06,393 Καθίζω! 1409 01:02:09,563 --> 01:02:12,024 Πήγαινε εκεί και πες αυτό που θέλω 1410 01:02:12,107 --> 01:02:14,568 ή θα σκοτώσω τον φίλο σου. 1411 01:02:14,652 --> 01:02:17,154 Θέλω να φύγουν οι άνθρωποι από τα σπίτια τους. 1412 01:02:17,238 --> 01:02:18,822 Μην αναφέρετε την παρουσία μου. 1413 01:02:28,999 --> 01:02:30,376 - Όλοι, ε, 1414 01:02:30,459 --> 01:02:34,255 Μόλις πήρα ένα ειδοποίηση από τον παραγωγό μου. 1415 01:02:34,338 --> 01:02:37,132 Τόσο τρομερό όσο αυτό έχει ήδη περάσει η νύχτα, 1416 01:02:37,216 --> 01:02:42,096 τώρα καταλαβαίνουμε ότι υπάρχει πυρηνική συσκευή 1417 01:02:42,179 --> 01:02:44,223 που έχει ενεργοποιηθεί 1418 01:02:44,306 --> 01:02:47,351 και βάλθηκε να εκραγεί 1419 01:02:47,434 --> 01:02:50,813 σε άγνωστη τοποθεσία κάπου στο κέντρο της πόλης. 1420 01:02:50,896 --> 01:02:53,816 (πυροβολισμοί με όπλα) (Η Λούσι κλαίει με λυγμούς) 1421 01:02:53,899 --> 01:02:55,526 - Νομίζεις ότι είμαι ανόητος; 1422 01:02:57,778 --> 01:03:02,241 Κάνε το αλλιώς θα σε σκοτώσω και κάνω την ανακοίνωση μόνος μου. 1423 01:03:04,076 --> 01:03:06,412 Θέλω να ρίξεις όλο το φταίξιμο 1424 01:03:07,705 --> 01:03:10,291 στους Μουσουλμάνους για όλα. 1425 01:03:11,500 --> 01:03:14,003 Θέλω να ακούσω το μίσος στη φωνή σου. 1426 01:03:14,086 --> 01:03:15,921 - Αυτό είναι μαλακία, Λόγκαν. 1427 01:03:16,005 --> 01:03:16,922 - Τι; 1428 01:03:17,006 --> 01:03:19,883 (όπλο όπλισμα) 1429 01:03:19,967 --> 01:03:22,761 - Θέλω να κατηγορήσεις τη μουσουλμανική θρησκεία. 1430 01:03:23,637 --> 01:03:24,471 Κάντο! 1431 01:03:25,889 --> 01:03:28,976 (σασπένς μουσική) 1432 01:03:31,270 --> 01:03:32,354 - Σας ευχαριστούμε που μείνατε μαζί μας. 1433 01:03:32,438 --> 01:03:35,107 Έχει υποπέσει στην αντίληψή μας 1434 01:03:35,190 --> 01:03:38,610 που όχι μόνο υπάρχουν δεκάδες χιλιάδες μανιακούς 1435 01:03:38,694 --> 01:03:40,863 τρέχοντας χαλαρά στους δρόμους του κέντρου, 1436 01:03:42,281 --> 01:03:46,952 υπάρχει επίσης τώρα μια λέξη μια πιθανή πυρηνική απειλή. 1437 01:03:47,911 --> 01:03:49,496 Αυτή είναι μια πρώτη αναφορά, 1438 01:03:49,580 --> 01:03:53,959 αλλά φαίνεται πιθανό να είναι λόγω μουσουλμάνων τρομοκρατών. 1439 01:03:55,002 --> 01:03:56,670 Κοίτα, το παίρνω πίσω. 1440 01:03:56,754 --> 01:03:58,797 Δεν υπάρχει κάτι πιθανό για αυτό. 1441 01:03:58,881 --> 01:04:01,425 Είναι οι Μουσουλμάνοι, που το κόλαση αλλιώς θα ήταν; 1442 01:04:01,508 --> 01:04:03,969 Δηλαδή, έλα αυτά πετσέτες τζόκεϊ καμήλας 1443 01:04:04,053 --> 01:04:06,388 ήταν υπεύθυνοι για όλη η θλίψη σε αυτή τη χώρα 1444 01:04:06,472 --> 01:04:09,183 από τις 11 Σεπτεμβρίου 2001. 1445 01:04:09,266 --> 01:04:11,727 Θέλω να πω, κόλαση ακόμα πιο πίσω από αυτό. 1446 01:04:11,810 --> 01:04:13,395 Θέλω να πω, μπορεί κάποιος να θυμηθεί ποτέ μια στιγμή 1447 01:04:13,479 --> 01:04:16,023 όταν δεν υπήρχε α αναταράξεις και τρομοκρατία 1448 01:04:16,106 --> 01:04:18,776 και γενικά καταστροφικά γαμημένα σκατά 1449 01:04:18,859 --> 01:04:20,861 βγαίνει από τη Μέση Ανατολή; 1450 01:04:20,944 --> 01:04:22,237 Δηλαδή, διάλεξε. 1451 01:04:22,321 --> 01:04:24,990 Έχετε τον Αγιατολάχ, Μπιν Λάντεν, Σαντάτ, 1452 01:04:25,074 --> 01:04:30,079 Ο Σαντάμ, ο Αραφάτ, ο Τσετσένος Αντάρτες, βομβιστές αυτοκτονίας. 1453 01:04:30,371 --> 01:04:31,121 Δηλαδή, τι στο διάολο; 1454 01:04:31,205 --> 01:04:32,956 Δεν μπορείτε απλά να έχετε ένα χόμπι 1455 01:04:33,040 --> 01:04:35,709 εκεί που κάποιος δεν τελειώνει ξαπλωμένος νεκρός στο δρόμο; 1456 01:04:35,793 --> 01:04:37,544 Ζούμε σε μια νέα εποχή, άνθρωποι. 1457 01:04:37,628 --> 01:04:39,338 Ο άνθρακας χρησιμοποιήθηκε από τα μουνιά. 1458 01:04:39,421 --> 01:04:41,590 Ω, το έχουμε ξεπεράσει πλέον. 1459 01:04:41,673 --> 01:04:43,217 Ασχολούμαστε με τα μεγάλα παιχνίδια για αγόρια. 1460 01:04:44,426 --> 01:04:48,263 Θα πάρουμε άλλο σύντομο διάλειμμα και επιστροφή μετά, 1461 01:04:49,390 --> 01:04:50,349 μετά το τίποτα. 1462 01:04:50,432 --> 01:04:52,601 Δεν έχω διαφημίσεις. 1463 01:04:53,894 --> 01:04:55,270 Παρακαλώ απλά μείνετε μαζί μας. 1464 01:04:57,398 --> 01:04:59,149 - Κύριε Μπέρνχαρντ. 1465 01:04:59,233 --> 01:05:00,192 Πολύ καλό. 1466 01:05:01,402 --> 01:05:02,277 Θα κάνει. 1467 01:05:06,156 --> 01:05:07,449 - Γιατί η μουσουλμανική γωνία; 1468 01:05:12,913 --> 01:05:14,915 - Θυμός, μίσος. 1469 01:05:14,998 --> 01:05:16,959 - Απέναντι στους δικούς σου ανθρώπους. 1470 01:05:17,042 --> 01:05:19,169 - Εσύ άναψες τη φωτιά. 1471 01:05:19,253 --> 01:05:20,921 Μετά το εστιάζεις. 1472 01:05:23,048 --> 01:05:23,966 Έτσι είναι η πολιτική. 1473 01:05:27,469 --> 01:05:28,846 Επτά ώρες έμειναν. 1474 01:05:30,848 --> 01:05:32,891 Συνέχισε την εκπομπή σου, κάνε ό,τι κάνεις. 1475 01:05:33,851 --> 01:05:35,519 Απαντήστε σε κλήσεις ή... 1476 01:05:36,520 --> 01:05:38,814 Απλώς μην αναφέρετε ότι είμαι εδώ. 1477 01:05:47,739 --> 01:05:49,199 - Ευχαριστούμε που μείνατε μαζί μας. 1478 01:05:51,493 --> 01:05:54,496 Θα πρέπει να δικαιολογηθείς αυτά τα περιοδικά διαλείμματα. 1479 01:05:55,747 --> 01:05:59,376 Αυτό δεν είναι το τυπικό σας Logan Bernhardt Show απόψε. 1480 01:06:01,670 --> 01:06:03,380 Ξεκινήσαμε απόψε με, 1481 01:06:04,298 --> 01:06:07,217 το θέμα της παράνοιας. 1482 01:06:08,719 --> 01:06:11,680 Πόσο κατάλληλο του α θέμα που κατέληξε να είναι. 1483 01:06:16,268 --> 01:06:17,519 Οι τηλεφωνικές γραμμές είναι ανοιχτές. 1484 01:06:18,896 --> 01:06:20,147 Είσαι στον αέρα. 1485 01:06:20,230 --> 01:06:22,900 - [Γκάμπι] Λόγκαν, είμαι εγώ, Γκάμπι. 1486 01:06:22,983 --> 01:06:24,067 - Ω, δόξα τω Θεώ, είσαι εντάξει. 1487 01:06:24,151 --> 01:06:25,152 Είσαι ασφαλής, γλυκιά μου; 1488 01:06:25,235 --> 01:06:26,361 - Ναι. 1489 01:06:26,445 --> 01:06:28,071 - Τα κατάφερε ο Γκιλ στο σπίτι; 1490 01:06:28,155 --> 01:06:29,573 - Ο Γκιλ έρχεται εδώ; 1491 01:06:29,656 --> 01:06:31,325 Λόγκαν, τι συμβαίνει; 1492 01:06:31,408 --> 01:06:33,327 Άνοιξα την εκπομπή μετά Άκουσα το μήνυμά σου. 1493 01:06:33,410 --> 01:06:36,038 Γιατί μόλις τα είπες πράγματα για τους μουσουλμάνους; 1494 01:06:37,664 --> 01:06:41,376 - Μερικές φορές η αλήθεια πονάει και αυτό, 1495 01:06:41,460 --> 01:06:43,587 κάποια πράγματα πρέπει να ειπωθούν. 1496 01:06:43,670 --> 01:06:45,297 - Ξέρω ότι δεν το πιστεύεις. 1497 01:06:46,715 --> 01:06:47,883 - Ο DD είναι εντάξει; 1498 01:06:47,966 --> 01:06:48,800 - Είναι μια χαρά. 1499 01:06:48,884 --> 01:06:51,595 Λόγκαν, γιατί είπες αυτά τα πράγματα; 1500 01:06:51,678 --> 01:06:53,764 - Αγάπη μου, υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 1501 01:06:53,847 --> 01:06:55,224 είμαι... 1502 01:06:56,517 --> 01:06:57,684 Ω Θεέ. 1503 01:06:57,768 --> 01:06:58,644 Ω. 1504 01:06:58,727 --> 01:07:00,103 Γκάμπι, είσαι ακόμα εκεί; 1505 01:07:00,187 --> 01:07:01,230 - Λόγκαν! 1506 01:07:01,313 --> 01:07:02,439 Γειά σου; 1507 01:07:02,523 --> 01:07:03,398 - Μαμά. 1508 01:07:04,733 --> 01:07:06,151 (Η Γκάμπι λαχανιάζει) 1509 01:07:06,235 --> 01:07:06,985 - Γκιλ! 1510 01:07:07,069 --> 01:07:09,446 Ελάτε γύρω, ελάτε γύρω από την εξώπορτα. 1511 01:07:09,530 --> 01:07:10,781 Πήγαινε να πάρεις την εξώπορτα μωρό μου. 1512 01:07:10,864 --> 01:07:11,740 Λόγκαν, ο Γκιλ είναι εδώ. 1513 01:07:11,823 --> 01:07:14,326 - [Λόγκαν] Εντάξει. Ω, αυτό είναι υπέροχο. 1514 01:07:14,409 --> 01:07:15,410 Πες του να... 1515 01:07:16,662 --> 01:07:18,247 - Λόγκαν! 1516 01:07:18,330 --> 01:07:19,164 - Γκάμπι; 1517 01:07:22,543 --> 01:07:24,545 (Ο DD ουρλιάζει) 1518 01:07:24,628 --> 01:07:25,462 - Μαμά! 1519 01:07:25,546 --> 01:07:26,588 (δραματική μουσική) 1520 01:07:26,672 --> 01:07:28,006 - Πήγαινε! - Ένα, ένα. 1521 01:07:28,090 --> 01:07:30,676 (Ο Γκιλ γρυλίζει) 1522 01:07:33,011 --> 01:07:35,597 (Ο Γκιλ γρυλίζει) 1523 01:07:42,854 --> 01:07:45,274 (Ο DD ουρλιάζει) 1524 01:07:45,357 --> 01:07:46,191 Σσς, σσς! 1525 01:07:47,067 --> 01:07:48,026 Καλέστε το 911! 1526 01:07:48,110 --> 01:07:49,444 Καλέστε το 911, εντάξει; 1527 01:07:49,528 --> 01:07:50,362 Πήγαινε, πήγαινε! 1528 01:07:54,032 --> 01:07:55,409 Βιασύνη. 1529 01:07:55,492 --> 01:07:56,410 (απασχολημένος ήχος κουδουνίσματος) 1530 01:07:56,493 --> 01:07:57,494 - Είναι απασχολημένος! 1531 01:07:59,037 --> 01:08:02,124 (σασπένς μουσική) 1532 01:08:09,047 --> 01:08:11,466 (DD λαχανιάζεται) 1533 01:08:29,359 --> 01:08:33,530 (Ο Γκάμπι και ο Δ.Δ. ουρλιάζουν) 1534 01:08:33,614 --> 01:08:36,199 (Ο Γκιλ γρυλίζει) 1535 01:08:40,370 --> 01:08:44,207 - Μαμά! (κλαίγοντας) 1536 01:08:44,291 --> 01:08:45,834 (Ο DD ουρλιάζει) 1537 01:08:45,917 --> 01:08:47,252 - Γκάμπι! 1538 01:08:47,336 --> 01:08:48,170 - Σ. 1539 01:08:49,087 --> 01:08:51,673 (Ο Γκιλ γρυλίζει) 1540 01:08:54,551 --> 01:08:57,429 (DD κλαίει) 1541 01:08:57,512 --> 01:09:00,098 (Ο Γκιλ γρυλίζει) 1542 01:09:01,058 --> 01:09:03,560 (Ο Γκιλ φωνάζει) 1543 01:09:06,063 --> 01:09:08,690 - Θέλω να μου εξηγήσεις ότι η απελευθέρωση του ιού 1544 01:09:08,774 --> 01:09:12,694 αναπτύχθηκε από εργαστήριο των ΗΠΑ στο Quantico της Βιρτζίνια, 1545 01:09:12,778 --> 01:09:15,697 στο πλαίσιο σύμβασης με την Υπουργείο Άμυνας. 1546 01:09:15,781 --> 01:09:17,824 - Άλλο ένα ψέμα για να σκορπίσει πανικό; 1547 01:09:17,908 --> 01:09:19,951 - Κάθε λέξη είναι αληθινή. 1548 01:09:20,035 --> 01:09:22,162 Τώρα είναι που εστιάζουμε. 1549 01:09:23,747 --> 01:09:26,667 Μετατοπίστε το μίσος προς τη σωστή κατεύθυνση. 1550 01:09:26,750 --> 01:09:28,835 - Οι άνθρωποι δεν είναι για το μίσος και το φταίξιμο. 1551 01:09:28,919 --> 01:09:30,962 Προσπαθούν να επιβιώσουν, ηλίθιε. 1552 01:09:31,046 --> 01:09:32,923 - Έχεις πολύ μεγάλο στόμα. 1553 01:09:33,006 --> 01:09:36,885 Σε επτά ώρες όταν του ανθρώπου οικογένεια πεθαίνει στα πόδια του, 1554 01:09:36,968 --> 01:09:38,804 σκέφτεται μόνο ποιον να κατηγορήσει. 1555 01:09:39,763 --> 01:09:42,015 Και το αίμα είναι στη σημαία σας. 1556 01:09:42,099 --> 01:09:44,935 Τι πολιτισμένο έθνος αναπτύσσει νέες ασθένειες, 1557 01:09:45,018 --> 01:09:49,356 νέες βόμβες, πάντα νέες μεθόδους θανάτωσης και ελέγχου; 1558 01:09:49,439 --> 01:09:51,775 Νομίζεις ότι ένας άνθρωπος σε βομβαρδισμένο έξω τρύπα στο Αφγανιστάν 1559 01:09:51,858 --> 01:09:53,443 έκανε αυτόν τον ιό; 1560 01:09:55,487 --> 01:09:57,114 Κάντε την ανακοίνωση. 1561 01:09:57,989 --> 01:10:01,118 Αφήστε τους ανθρώπους σας να ξέρουν την κόλαση που έγινε στο όνομά τους. 1562 01:10:04,246 --> 01:10:05,080 Κάντε το. 1563 01:10:10,585 --> 01:10:11,420 - Γάμα σου! 1564 01:10:12,587 --> 01:10:14,840 (και οι δύο γρυλίζουν) 1565 01:10:14,923 --> 01:10:15,841 Λούσι, πάρε το όπλο! 1566 01:10:15,924 --> 01:10:16,925 Πάρε το όπλο! 1567 01:10:21,513 --> 01:10:22,347 - Αρκετά! 1568 01:10:24,182 --> 01:10:26,393 Κάτσε πριν σε σκοτώσω. 1569 01:10:27,394 --> 01:10:30,731 Το ξανακάνεις και σου εγκέφαλος θα ψεκάσει τους τοίχους. 1570 01:10:30,814 --> 01:10:31,648 Καθίζω! 1571 01:10:33,024 --> 01:10:33,859 Η σύριγγα μου! 1572 01:10:35,694 --> 01:10:37,320 Με σκότωσες! Με σκότωσες! 1573 01:10:37,404 --> 01:10:38,780 - Έχω ένα παιδί. 1574 01:10:38,864 --> 01:10:39,614 -Όπως και εγώ. 1575 01:10:39,698 --> 01:10:42,784 Τώρα χωρίς πατέρα. Μου έσπασες τη σύριγγα! 1576 01:10:42,868 --> 01:10:43,910 Χρειάζομαι αυτό το εμβόλιο! 1577 01:10:45,245 --> 01:10:46,830 Ίσως ο πατέρας μας διάλεξε, 1578 01:10:46,913 --> 01:10:48,415 θα σκοτωθούμε μια μέρα. 1579 01:10:48,498 --> 01:10:51,001 - Περίμενε! Μπορώ να σου φέρω μια σύριγγα. 1580 01:10:51,084 --> 01:10:54,463 Κάτω στη λογιστική, δικός μας, ο διαχειριστής του λογαριασμού μας. 1581 01:10:54,546 --> 01:10:55,922 Είναι διαβητικός. 1582 01:10:56,006 --> 01:10:58,216 Έχει βελόνες στο γραφείο του. 1583 01:11:01,386 --> 01:11:03,388 - Πήγαινε εσύ. Ξυπνώ. 1584 01:11:03,472 --> 01:11:06,183 (Ο Λόγκαν γρυλίζει) 1585 01:11:14,024 --> 01:11:15,984 Παίρνει τις σκάλες. Πάω! 1586 01:11:16,902 --> 01:11:19,738 Πιστεύω ότι δεν ξέρεις να φύγει από το κτίριο. 1587 01:11:19,821 --> 01:11:21,198 Εάν δεν επιστρέψετε σε 10 λεπτά, 1588 01:11:21,281 --> 01:11:23,033 Την σκοτώνω και έρχομαι να σε αναζητήσω. 1589 01:11:23,116 --> 01:11:24,326 - Θα επιστρέψω σε πέντε. 1590 01:11:26,703 --> 01:11:27,537 - Διψάω. 1591 01:11:28,705 --> 01:11:30,248 Υπάρχει περισσότερο νερό; 1592 01:11:30,332 --> 01:11:31,166 - Ω Θεέ μου. 1593 01:11:32,167 --> 01:11:34,461 Τα μάτια σου. - Χρειάζομαι νερό. 1594 01:11:34,544 --> 01:11:35,962 - Μόνο εδώ. 1595 01:11:36,046 --> 01:11:38,423 Η ντουλάπα προμηθειών είναι ακριβώς εδώ. 1596 01:11:38,507 --> 01:11:39,883 Μέσα από την πόρτα. 1597 01:11:42,177 --> 01:11:43,678 Εδώ, βλέπετε αυτή την πόρτα; 1598 01:11:54,147 --> 01:11:56,399 Μετατρέπεσαι σε ένα από αυτά τα πράγματα, έτσι δεν είναι; 1599 01:12:02,447 --> 01:12:03,532 - Ήμουν εκτεθειμένος. 1600 01:12:03,615 --> 01:12:07,035 Χωρίς τον αντιορό θα αλλάξω σύντομα. 1601 01:12:07,118 --> 01:12:08,495 - Πόσο καιρό έχεις; 1602 01:12:10,330 --> 01:12:12,541 - Τώρα, είσαι ερευνητής ρεπόρτερ; 1603 01:12:14,417 --> 01:12:16,711 Γιατί να μην περιμένετε (αδιάκριτο) να σου πω τι να σκεφτείς; 1604 01:12:16,795 --> 01:12:18,421 - Έκανα σκληρά νέα για έξι χρόνια. 1605 01:12:18,505 --> 01:12:20,757 - Τα δύσκολα νέα σας είναι νύφες δραπέτες 1606 01:12:20,841 --> 01:12:24,177 και διασημότητες και απεξάρτηση. 1607 01:12:24,261 --> 01:12:25,804 Δείξε μου πληγές από σφαίρες στο σώμα σου 1608 01:12:25,887 --> 01:12:27,973 και μετά πες μου για δύσκολα νέα. 1609 01:12:28,056 --> 01:12:31,268 Πού είναι τα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης με το Ισραήλ 1610 01:12:31,351 --> 01:12:34,855 βομβαρδισμός φωσφόρου σε Λιβανέζικα παιδιά τη νύχτα; 1611 01:12:34,938 --> 01:12:37,107 Πού είναι τα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης όταν ο Ομπάμα Μπιν Λάντεν 1612 01:12:37,190 --> 01:12:39,734 εξαργυρώνει τους μισθούς του από τη CIA. 1613 01:12:39,818 --> 01:12:42,487 - Άρα ο Οσάμα Μπιν Λάντεν δεν είναι αρκετά σκληροπυρηνικός για σένα; 1614 01:12:43,405 --> 01:12:45,991 - Ο Οσάμα Μπιν Λάντεν είναι ο Άγιος Βασίλης σας. 1615 01:12:47,284 --> 01:12:48,243 Ένα ψέμα (αδιάκριτο). 1616 01:12:50,328 --> 01:12:53,373 (σασπένς μουσική) 1617 01:13:25,363 --> 01:13:28,116 - Τι γίνεται λοιπόν σε επτά ώρες; 1618 01:13:29,576 --> 01:13:30,702 - Σε επτά ώρες ο ιός 1619 01:13:30,785 --> 01:13:32,495 θα έχει κατακλύσει τα σώματα. 1620 01:13:33,371 --> 01:13:36,458 Και μολύνθηκες ξεκινήστε να ρίξει το θάνατο στο δρόμο 1621 01:13:36,541 --> 01:13:37,834 και μετά τελείωσε. 1622 01:13:38,835 --> 01:13:40,503 Δεν υπάρχει παγκόσμια 1623 01:13:41,588 --> 01:13:42,964 πανούκλα. 1624 01:13:43,048 --> 01:13:44,799 Αρκεί για να καταστρέψει μια πόλη. 1625 01:13:45,842 --> 01:13:50,847 Πες, κάθε άντρας, γυναίκα, και παιδί στην Τεχεράνη 1626 01:13:52,599 --> 01:13:56,978 όπως προοριζόταν από σας άρρωστη γαμημένη κυβέρνηση. 1627 01:13:57,062 --> 01:13:59,022 -Αν μισείς τόσο πολύ την κυβέρνηση, 1628 01:13:59,105 --> 01:14:01,024 γιατί επιτέθηκες στον αμερικανικό λαό; 1629 01:14:01,107 --> 01:14:04,319 - Οι άνθρωποι αποκτούν την κυβέρνηση που τους αξίζει. 1630 01:14:04,402 --> 01:14:05,612 Γαμήστε λοιπόν τους ανθρώπους σας. 1631 01:14:06,529 --> 01:14:09,532 (σασπένς μουσική) 1632 01:14:28,635 --> 01:14:29,386 (ουρλιάζουν και οι δύο) 1633 01:14:29,469 --> 01:14:30,220 - Σκατά, Μαγκ! 1634 01:14:30,303 --> 01:14:32,389 Τι κάνεις εδώ; - Δεν ξέρω! 1635 01:14:32,472 --> 01:14:35,392 Προσπάθησα να ανέβω πάνω, αλλά όλες οι γραμμές ήταν απασχολημένες. 1636 01:14:35,475 --> 01:14:36,518 Και έχετε ακούσει τι συμβαίνει; 1637 01:14:36,601 --> 01:14:37,686 - Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 1638 01:14:37,769 --> 01:14:39,062 Τα ξέρω όλα αυτά, τα ξέρω όλα αυτά. 1639 01:14:39,145 --> 01:14:40,105 Ξέρω τα πάντα. 1640 01:14:40,188 --> 01:14:41,690 Κοίτα, είναι ένας τύπος στον επάνω όροφο. 1641 01:14:41,773 --> 01:14:43,316 Έχει ένα όπλο και έχει τη Λούσι. 1642 01:14:43,400 --> 01:14:44,859 - Θεέ μου! - Μπορείτε να βοηθήσετε. 1643 01:14:44,943 --> 01:14:46,820 Πρέπει να πάω πάνω τώρα. 1644 01:14:46,903 --> 01:14:48,238 - Όχι! Όχι! - Άκουσέ με. 1645 01:14:48,321 --> 01:14:50,323 Μάγκυ! Μάγκυ, άκουσέ με! 1646 01:14:50,407 --> 01:14:51,574 Δεν πειράζει, δεν... 1647 01:14:51,658 --> 01:14:53,243 (ζόμπι γρυλίζει) 1648 01:14:53,326 --> 01:14:56,246 (Η Μάγκι ουρλιάζει) 1649 01:14:59,249 --> 01:15:02,002 (δραματική μουσική) 1650 01:15:11,469 --> 01:15:14,305 (Ο Λόγκαν ουρλιάζει) 1651 01:15:52,218 --> 01:15:53,720 Ξαπλώστε. 1652 01:15:53,803 --> 01:15:55,055 Είναι εντάξει. 1653 01:15:56,306 --> 01:15:58,725 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1654 01:15:58,808 --> 01:16:01,644 (Η Μάγκι στενάζει) 1655 01:16:05,065 --> 01:16:07,358 (Ο Λόγκαν ουρλιάζει) 1656 01:16:07,442 --> 01:16:08,359 (Η Λούσι ουρλιάζει) 1657 01:16:08,443 --> 01:16:11,071 - Πού είναι αυτός ο γαμημένος άνθρωπος! 1658 01:16:11,154 --> 01:16:13,990 (δραματική μουσική) 1659 01:16:19,579 --> 01:16:21,664 Και οι δύο θα πεθάνουμε. 1660 01:16:22,832 --> 01:16:23,666 Γρήγορα! 1661 01:16:41,768 --> 01:16:42,852 - Λόγκαν! - Έρχομαι 1662 01:16:42,936 --> 01:16:43,937 αλλά δεν είμαι μόνος! 1663 01:16:49,651 --> 01:16:50,485 - Σταμάτα! 1664 01:16:51,820 --> 01:16:52,654 Σκοτώστε τον! 1665 01:16:52,737 --> 01:16:55,156 (πυροβολισμοί) 1666 01:16:57,367 --> 01:17:00,120 (δυσοίωνη μουσική) 1667 01:17:24,352 --> 01:17:26,604 Τη σύριγγα, δώσε μου. 1668 01:17:27,522 --> 01:17:28,773 Βιασύνη! 1669 01:17:28,857 --> 01:17:31,943 (σασπένς μουσική) 1670 01:17:37,782 --> 01:17:38,616 Κάνε την ησυχία σου. 1671 01:17:42,287 --> 01:17:44,038 -Τι θα μας πυροβολήσεις τώρα; 1672 01:17:44,122 --> 01:17:46,499 - Κάνε ειρήνη με τον Θεό, φίλε μου. 1673 01:17:46,583 --> 01:17:49,210 -Μόλις σου έσωσα τη ζωή, μαλάκα! 1674 01:17:49,294 --> 01:17:51,004 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1675 01:17:51,087 --> 01:17:53,047 Δεν σκας με τίποτα. 1676 01:17:53,131 --> 01:17:54,674 Γίνεται πολύς λόγος, κουβέντα, κουβέντα, 1677 01:17:54,757 --> 01:17:57,093 και πυροβολώντας όπλα στο αέρας και αναμμένες σημαίες- 1678 01:17:57,177 --> 01:17:58,761 - Αρκετά! - Και κατηγορώντας αυτό το άτομο 1679 01:17:58,845 --> 01:18:00,513 και κατηγορώντας αυτή τη χώρα. 1680 01:18:00,597 --> 01:18:03,933 Αλλά η ουσία, σου αρέσει να σκοτώνεις, 1681 01:18:04,017 --> 01:18:08,062 σε ταΐζει, σε δίνει η δύναμη, σε κάνει άντρα. 1682 01:18:08,146 --> 01:18:13,151 (Η Μάγκι γρυλίζει) (δραματική μουσική) 1683 01:18:21,659 --> 01:18:23,328 - Ω Θεέ μου. Μάγκι. 1684 01:18:47,602 --> 01:18:49,270 -Είσαι καλά; 1685 01:18:50,230 --> 01:18:51,397 - Ναι. 1686 01:18:51,481 --> 01:18:52,815 - Όχι, όχι. - Τι; 1687 01:18:54,400 --> 01:18:57,987 - Φαινόταν να το έχω πάρει λίγο μια γρατσουνιά. 1688 01:18:58,071 --> 01:18:59,447 (επίσημη μουσική) 1689 01:18:59,530 --> 01:19:01,324 - [Λούσι] Λόγκαν, ξάπλωσε. 1690 01:19:01,407 --> 01:19:02,200 Μην κουνηθείς. 1691 01:19:03,451 --> 01:19:05,536 - Θέλω να δω την Γκάμπι. - Θα δεις την Γκάμπι. 1692 01:19:07,205 --> 01:19:08,498 Μείνε μαζί μου, Λόγκαν. 1693 01:19:09,707 --> 01:19:10,541 Λόγκαν! 1694 01:19:13,253 --> 01:19:15,588 Λόγκαν, άκου. Καλημέρα. 1695 01:19:15,672 --> 01:19:16,923 Πέφτουν σαν μύγες τώρα, φίλε. 1696 01:19:17,006 --> 01:19:19,717 Υπάρχουν περίπου έξι ή οκτώ από τους μπροστά στο σπίτι μου. 1697 01:19:20,718 --> 01:19:22,720 Είμαι τόσο κουρασμένος. 1698 01:19:24,806 --> 01:19:26,683 - Παιδιά, αυτό είναι δικό σας οικοδεσπότης, Logan Bernhardt 1699 01:19:26,766 --> 01:19:28,643 και τελειώσαμε εδώ. 1700 01:19:29,727 --> 01:19:32,063 Μάλλον σε λίγες μέρες αλλά 1701 01:19:33,773 --> 01:19:35,525 φαίνεται σαν να έχουμε 1702 01:19:35,608 --> 01:19:37,277 και θα συνεχίσει να επιβιώνει. 1703 01:19:38,403 --> 01:19:41,447 Θέλω να σας ευχαριστήσω ειλικρινά για μια τελευταία φορά 1704 01:19:43,241 --> 01:19:44,409 για τα αυτιά σου, 1705 01:19:45,743 --> 01:19:46,786 τις φωνές σου, 1706 01:19:48,288 --> 01:19:52,333 και κυρίως για βοηθώντας μας να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 1707 01:19:55,169 --> 01:19:58,339 (το ελικόπτερο στριφογυρίζει) 1708 01:20:04,470 --> 01:20:06,931 - [Γυναίκα] Λες εχεις αντιορο? 1709 01:20:07,015 --> 01:20:07,932 - [Logan] Ναι. 1710 01:20:10,476 --> 01:20:11,561 - [Φίλε] Χρειάζομαι αυτό το εμβόλιο! 1711 01:20:11,644 --> 01:20:13,396 - Τι γίνεται λοιπόν σε επτά ώρες; 1712 01:20:13,479 --> 01:20:14,314 Πάρτε το. 1713 01:20:15,398 --> 01:20:16,524 - [Άνθρωπος] Σε επτά ώρες ο ιός 1714 01:20:16,607 --> 01:20:19,027 θα έχει κατακλύσει τα σώματα. 1715 01:20:20,695 --> 01:20:23,531 Η μολυσμένη σας αρχίζει να πέσει νεκρός στο δρόμο 1716 01:20:23,614 --> 01:20:25,199 και μετά τελείωσε. 1717 01:20:26,367 --> 01:20:27,535 - [Λούσι] Μισείς την κυβέρνηση τόσο πολύ, 1718 01:20:27,618 --> 01:20:29,787 γιατί επιτέθηκες στον αμερικανικό λαό; 1719 01:20:29,871 --> 01:20:31,539 - [Man] Αναπτύχθηκε η απελευθέρωση του ιού 1720 01:20:31,622 --> 01:20:34,959 από ένα εργαστήριο των ΗΠΑ στο Quantico της Βιρτζίνια, 1721 01:20:35,043 --> 01:20:36,794 - [Λούσι] Το είδες. Θέλω να είμαι σαφής. 1722 01:20:36,878 --> 01:20:39,672 Αυτό είναι κάτι που έχετε ακούσει ή κάτι που έχετε δει; 1723 01:20:42,383 --> 01:20:44,218 - [Λόγκαν] Ήμουν ένας από αυτούς. 1724 01:20:44,302 --> 01:20:47,263 - [Άνθρωπος] Οι άνθρωποι παίρνουν το κυβέρνηση που τους αξίζει. 1725 01:20:50,558 --> 01:20:52,769 - [Logan] Νομίζω ότι αυτό είναι το σημάδι μου. 1726 01:20:52,852 --> 01:20:57,273 Ο παραγωγός μου έχει φύγει τώρα τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, 1727 01:20:57,357 --> 01:20:58,691 όλες μας οι ελπίδες πάνε μαζί της. 1728 01:20:58,775 --> 01:21:02,820 Αν μπορούν να βρουν μερικά λύση σε αυτόν τον ιό. 1729 01:21:05,448 --> 01:21:07,909 Ειλικρινά, αυτή τη στιγμή, απλά θέλω να δω την οικογένειά μου. 1730 01:21:25,134 --> 01:21:27,387 (βήχας) 1731 01:21:28,388 --> 01:21:31,349 (σασπένς μουσική) 1732 01:21:33,226 --> 01:21:34,060 Γκάμπι; 1733 01:21:38,815 --> 01:21:39,649 Πολύλογος; 1734 01:21:40,775 --> 01:21:41,609 Γκιλ; 1735 01:21:55,706 --> 01:21:56,541 Πολύλογος. 1736 01:24:55,636 --> 01:24:56,429 Πολύλογος; 1737 01:25:02,101 --> 01:25:02,935 Πολύλογος; 1738 01:25:14,655 --> 01:25:15,489 Ω! 1739 01:25:17,617 --> 01:25:19,285 Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά. 1740 01:25:20,995 --> 01:25:23,414 (απαλή μουσική) 1741 01:25:26,083 --> 01:25:29,253 Δεκάδες χιλιάδες χρόνια ανθρώπινης ιστορίας, 1742 01:25:29,337 --> 01:25:31,339 εκατομμύρια χρόνια εξέλιξης, 1743 01:25:31,422 --> 01:25:33,591 και ακόμα όταν χτίζουμε κάτι 1744 01:25:33,674 --> 01:25:35,968 τόσο συχνά είναι να καταστρέφεις όσο και να δημιουργείς. 1745 01:25:37,053 --> 01:25:40,181 Αυτός ο κύκλος της εκδίκησης είναι σαν πληγή στην κοινωνία, 1746 01:25:40,264 --> 01:25:41,807 μια κυριολεκτική μάστιγα, 1747 01:25:41,891 --> 01:25:44,644 και όχι μόνο η κοινωνία μας, αλλά η ανθρώπινη κοινωνία. 1748 01:25:45,728 --> 01:25:49,065 Είμαστε όλοι θύματα του τις ίδιες τρομερές παρορμήσεις. 1749 01:25:49,899 --> 01:25:52,360 Και μέχρι να βρούμε τρόπο να ανακατευθύνουμε τις ενέργειές μας 1750 01:25:52,443 --> 01:25:55,237 προς το καλό, αντί για εκείνο το σκοτάδι, 1751 01:25:57,865 --> 01:25:59,075 Ο Θεός να μας βοηθήσει όλους. 1752 01:26:01,410 --> 01:26:04,163 (δυσοίωνη μουσική) 1753 01:26:06,624 --> 01:26:09,543 (στατικό τρίξιμο) 1754 01:26:11,754 --> 01:26:14,173 (απαλή μουσική) 1755 01:26:26,936 --> 01:26:30,981 ♪ «Ακούς, μπορείς να διαβάζεις ♪ 1756 01:26:31,065 --> 01:26:33,192 ♪ Λαμβάνετε το σήμα ♪ 1757 01:26:33,275 --> 01:26:34,735 ♪ Με αντιγράφεις ♪ 1758 01:26:34,819 --> 01:26:36,737 ♪ Είναι τόσο σκοτεινά ♪ 1759 01:26:36,821 --> 01:26:38,823 ♪ Δεν μπορώ να δω ♪ 1760 01:26:38,906 --> 01:26:43,369 ♪ Είμαι μόνος αλλά το ξέρω κάποιος με ακολουθεί ♪ 1761 01:26:43,452 --> 01:26:45,705 ♪ Και δεν θέλω να πεθάνω ♪ 1762 01:26:45,788 --> 01:26:47,957 ♪ Δεν θέλω να πεθάνω ♪ 1763 01:26:48,040 --> 01:26:51,210 ♪ Δεν θέλω να πεθάνω ♪ 1764 01:27:08,644 --> 01:27:10,438 ♪ Θέλω να τρέξω ♪ 1765 01:27:10,521 --> 01:27:12,982 ♪ Θέλω να ουρλιάξω ♪ 1766 01:27:13,065 --> 01:27:16,819 ♪ Θέλω να κάνω λάθος και απλά φαντάζομαι πράγματα ♪ 1767 01:27:16,902 --> 01:27:21,407 ♪ Αλλά είναι αληθινό, είναι στο δρόμο ♪ 1768 01:27:21,490 --> 01:27:24,827 ♪ Σκότωσαν τους πάντες και τώρα έρχονται για μένα ♪ 1769 01:27:24,910 --> 01:27:27,496 ♪ Και δεν θέλω να πεθάνω ♪ 1770 01:27:27,580 --> 01:27:29,665 ♪ Δεν θέλω να πεθάνω ♪ 1771 01:27:29,749 --> 01:27:32,835 ♪ Δεν θέλω να πεθάνω ♪ 1772 01:28:06,911 --> 01:28:09,038 ♪ Δεν μπορώ να πολεμήσω ♪ 1773 01:28:09,121 --> 01:28:11,165 ♪ Δεν κερδίζω ποτέ ♪ 1774 01:28:11,248 --> 01:28:13,667 ♪ Είναι πάρα πολλοί από αυτούς ♪ 1775 01:28:13,751 --> 01:28:15,294 ♪ Και κλείνουν στο ♪ 1776 01:28:15,377 --> 01:28:16,629 ♪ Είναι πολύ αργά ♪ 1777 01:28:16,712 --> 01:28:19,465 ♪ Δεν υπάρχει χρόνος ♪ 1778 01:28:19,548 --> 01:28:21,467 ♪ Θα με ξεσκίσουν ♪ 1779 01:28:21,550 --> 01:28:23,844 ♪ Θα με φάνε ζωντανό ♪ 1780 01:28:23,928 --> 01:28:26,013 ♪ Και δεν θέλω να πεθάνω ♪ 1781 01:28:26,096 --> 01:28:28,182 ♪ Δεν θέλω να πεθάνω ♪ 1782 01:28:28,265 --> 01:28:30,267 ♪ Δεν θέλω να πεθάνω ♪ 1783 01:28:30,351 --> 01:28:32,353 ♪ Δεν θέλω να πεθάνω ♪ 1784 01:28:32,436 --> 01:28:36,690 ♪ Δεν θέλω να πεθάνω ♪ 1785 01:28:36,774 --> 01:28:39,777 ♪ Δεν θέλω να πεθάνω ♪